1 00:00:13,283 --> 00:00:16,283 Řekl jsem ti, že tě donutím plazit se. 2 00:00:17,283 --> 00:00:22,283 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 3 00:00:23,283 --> 00:00:29,283 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 4 00:00:52,633 --> 00:00:55,633 Pozor, bratře, co to děláš? 5 00:01:45,366 --> 00:01:47,383 Maminka. 6 00:01:47,433 --> 00:01:50,433 Vypadni, dnes večer zůstanu u Ezgiho. 7 00:01:51,833 --> 00:01:54,316 Už jsem ti to řekl. 8 00:01:54,366 --> 00:01:55,183 Dobře, má dcero. 9 00:01:55,233 --> 00:01:58,233 Dobře. 10 00:02:46,233 --> 00:02:49,233 Teo, Aras tě hledal. 11 00:02:52,400 --> 00:02:55,150 co to je? Je to krev? 12 00:02:55,200 --> 00:02:55,950 Bodl jsem Arase. 13 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Co? Co jsi udělal, můj synu? 14 00:02:59,433 --> 00:03:02,433 je mrtvý? 15 00:03:08,200 --> 00:03:10,433 Neumřel jsem. 16 00:03:10,483 --> 00:03:12,583 Neumřu. 17 00:03:12,633 --> 00:03:16,199 Nemůžu zemřít, než tě najdu, Demire. 18 00:03:16,716 --> 00:03:20,915 Všechny ty roky, všechny takhle, všechna ta bolest byla jen proto, abych tě našel. 19 00:03:22,600 --> 00:03:25,350 Vím, že jsi někde poblíž. 20 00:03:25,400 --> 00:03:29,515 Zatímco jsem ti tak blízko, dokonce ani Grim Reaper "Azrail" mi nemůže vzít duši. 21 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Nemůžu zemřít, než tě najdu, bratře. 22 00:03:34,883 --> 00:03:36,550 - Jak jsi to mohl udělat? - Hakane? 23 00:03:36,600 --> 00:03:39,350 Počkej chvíli, Hakane. dobře, dát se dohromady. 24 00:03:39,400 --> 00:03:41,116 Udělal velkou chybu. 25 00:03:41,166 --> 00:03:42,633 Ale tohle musíme zvládnout. 26 00:03:42,683 --> 00:03:45,550 jak to budeš řešit? Chlapce ubodal. 27 00:03:45,600 --> 00:03:47,983 Jak jsi to mohl udělat? Jak? 28 00:03:48,033 --> 00:03:49,633 Chlapec ho napadl. 29 00:03:49,683 --> 00:03:51,750 Musel se bránit. 30 00:03:51,800 --> 00:03:54,066 Už jsme viděli toho kluka, není důvěryhodný člověk. 31 00:03:54,116 --> 00:03:56,116 Pořád to obhajuješ, Şebne? 32 00:03:56,166 --> 00:03:57,666 Bráním svého syna. 33 00:03:57,716 --> 00:03:59,633 Musíte bránit i svého syna. 34 00:03:59,683 --> 00:04:01,383 My to nějak vyřešíme. 35 00:04:01,433 --> 00:04:04,033 Musíme to vyřešit. 36 00:04:04,083 --> 00:04:05,833 Mluvit. 37 00:04:05,883 --> 00:04:10,565 Zavolal mě, abych si promluvil, a když jsem šel, zaútočil. Jak jsem to měl vědět? Chránil jsem se. 38 00:04:10,600 --> 00:04:13,600 Proč jsi šel s nožem? 39 00:04:13,683 --> 00:04:15,316 Viděl vás někdo? 40 00:04:15,366 --> 00:04:17,666 Myslím, že ne, místo bylo prázdné. 41 00:04:17,716 --> 00:04:19,433 Co jsi udělal s nožem? 42 00:04:19,483 --> 00:04:21,316 Hodil jsem to mezi plevel u pole. 43 00:04:21,366 --> 00:04:25,432 Sakra. 44 00:04:25,916 --> 00:04:28,266 Nezlob se na Teomana, strýčku Hakane. 45 00:04:28,316 --> 00:04:30,916 Aras zaútočil na Evrena, a kdyby mě našel, taky by mě napadl. 46 00:04:30,966 --> 00:04:31,750 On je takový člověk. 47 00:04:31,800 --> 00:04:33,516 Co to říkáš, synu? 48 00:04:33,566 --> 00:04:34,350 Kdo další ví? 49 00:04:34,400 --> 00:04:35,783 Nikdo neví. 50 00:04:35,833 --> 00:04:37,583 Nikdo neví. 51 00:04:37,633 --> 00:04:40,033 Kutay to také nikomu neřekne. 52 00:04:40,083 --> 00:04:41,633 Pokud mohu s něčím pomoci... 53 00:04:41,683 --> 00:04:44,683 Vypadni! 54 00:04:50,116 --> 00:04:52,383 Dobře, musíme se uklidnit. 55 00:04:52,433 --> 00:04:55,433 Běž se převléct, zbav se toho. 56 00:04:55,566 --> 00:04:57,350 Okamžitě se umyj, ano? 57 00:04:57,400 --> 00:05:00,400 Vy, zavolejte právníkovi, musíme být připraveni na všechno. 58 00:05:00,966 --> 00:05:02,350 co tím vším myslíš? 59 00:05:02,400 --> 00:05:05,400 Běž se převléct. 60 00:05:12,800 --> 00:05:15,800 Sakra. 61 00:05:23,233 --> 00:05:26,233 Kutay. 62 00:05:26,683 --> 00:05:28,466 Vrátila se tvoje matka? 63 00:05:28,516 --> 00:05:31,516 Ne, přijdou pozdě. 64 00:05:32,833 --> 00:05:35,833 Jak se má Teoman? 65 00:05:36,633 --> 00:05:39,633 Může být člověk někdy špatný, když mají kamaráda jako ty? 66 00:05:40,800 --> 00:05:43,800 Vaše chování bylo velmi odvážné. 67 00:05:46,400 --> 00:05:48,466 Chcete ještě pomoci? 68 00:05:48,516 --> 00:05:51,516 Samozřejmě, paní Şebnemová. 69 00:05:57,166 --> 00:06:00,166 Chápu, dobře. 70 00:06:10,033 --> 00:06:13,033 Dám ti vědět. 71 00:06:15,283 --> 00:06:18,283 Kam šel Kutay? 72 00:06:19,283 --> 00:06:22,283 Chtěl pomoci. 73 00:06:22,400 --> 00:06:25,400 A nechal jsem ho. 74 00:06:27,766 --> 00:06:29,066 To nemůžeš, Şebne. 75 00:06:29,116 --> 00:06:32,116 Můj syn nepůjde do vězení. 76 00:06:57,716 --> 00:06:59,233 co tam děláš? 77 00:06:59,283 --> 00:07:00,916 šel jsem domů. 78 00:07:00,966 --> 00:07:02,666 Jděte sem. 79 00:07:02,716 --> 00:07:05,716 Zvedněte ruce. 80 00:07:06,566 --> 00:07:09,632 Neutíkej! Zastavte ho! Nenechte ho pohnout! Prohledejte ho! 81 00:07:12,483 --> 00:07:15,483 Dobře. 82 00:07:17,316 --> 00:07:20,316 Našli jsme toho, kdo ho pobodal. 83 00:07:36,400 --> 00:07:39,400 Bratr! 84 00:07:42,566 --> 00:07:46,199 Neopouštěj mě, bratře. Mám takový strach, bratře. 85 00:07:47,600 --> 00:07:51,799 Bratře, bojím se. bratře, Mám takový strach, bratře. 86 00:07:53,966 --> 00:07:56,966 Mám takový strach, bratře. Neopouštěj mě, bratře. 87 00:08:01,316 --> 00:08:04,316 Bratr! 88 00:08:05,483 --> 00:08:08,483 Neopouštěj mě, bratře. 89 00:08:13,166 --> 00:08:13,983 Demire! 90 00:08:14,033 --> 00:08:17,033 Bratr! 91 00:08:20,966 --> 00:08:23,966 Demire! 92 00:08:25,433 --> 00:08:28,433 Maminka! Táta! 93 00:08:29,833 --> 00:08:32,383 Demire! 94 00:08:32,433 --> 00:08:35,433 Demire! 95 00:08:37,116 --> 00:08:40,116 Demire! 96 00:08:40,483 --> 00:08:43,483 Demire! 97 00:08:56,883 --> 00:08:59,883 Brzy se uzdrav, Arasi. 98 00:09:02,083 --> 00:09:05,083 Byl jsi to ty? 99 00:09:06,033 --> 00:09:09,765 Odpověz mi, synu. Bodl jsi Arase Öztürka? 100 00:09:11,833 --> 00:09:14,833 Ani si nedokážu představit, co bude stane, když to Leyla zjistí. 101 00:09:15,400 --> 00:09:17,983 Pokud Teoman půjde do vězení, Leyla bude zničená. 102 00:09:18,033 --> 00:09:20,433 Udělal jsem to. 103 00:09:20,483 --> 00:09:23,483 Já jsem ten, kdo bodl Arase. 104 00:09:26,833 --> 00:09:29,965 Policie si přijede vaši výpověď převzít. Pojď, odpočiň si. 105 00:09:29,966 --> 00:09:31,716 Měl jsem s sebou nějaké věci, sestro. 106 00:09:31,766 --> 00:09:32,950 Oni vám je dají. 107 00:09:33,000 --> 00:09:35,433 Nemůžu teď alespoň dostat telefon? 108 00:09:35,483 --> 00:09:38,483 Přinesou vám to. Pojď, ať tě Alláh uzdraví. 109 00:09:41,766 --> 00:09:44,766 Pokud to má někoho upozornit, řekněte nám a my je budeme kontaktovat. 110 00:09:45,916 --> 00:09:48,916 Ne, nic takového není. 111 00:09:49,716 --> 00:09:52,716 Už je to dávno Přišel jsem do této nemocnice. 112 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Věděl jsi, že se zde narodila Leyla? 113 00:09:57,233 --> 00:10:00,233 Teo je moje dvojče. 114 00:10:04,883 --> 00:10:08,799 Aras, můj manžel a já jsme velmi mě mrzí, co se stalo. 115 00:10:09,433 --> 00:10:12,433 Měli jsme o tebe velký strach. 116 00:10:12,800 --> 00:10:15,800 Teoman. 117 00:10:17,600 --> 00:10:20,600 jak se má? kde je? 118 00:10:20,916 --> 00:10:24,082 Zatím je doma, ale hluboce lituje toho, co udělal. 119 00:10:26,483 --> 00:10:28,833 Nevím přesně co stalo se to mezi vámi dvěma, ale... 120 00:10:28,883 --> 00:10:31,883 Udělal už někdy něco podobného? 121 00:10:32,166 --> 00:10:35,166 Ne, je to poprvé. 122 00:10:38,400 --> 00:10:39,783 Například v dětství? 123 00:10:39,833 --> 00:10:42,350 Ne. 124 00:10:42,400 --> 00:10:45,400 Byl to slušně vychované dítě. 125 00:10:49,800 --> 00:10:52,800 Nečekal jsem tyto otázky, překvapil jsi mě. 126 00:10:58,683 --> 00:11:03,832 Teď, Arasi, si uvědomuji, že to žádám v této situaci je to nepříjemné. 127 00:11:03,883 --> 00:11:06,883 Ptáte se, zda Budu vznášet obvinění nebo ne. 128 00:11:08,116 --> 00:11:11,116 Ale nejen pro mého vlastního syna. 129 00:11:12,883 --> 00:11:17,432 Přišel jsem tě požádat o laskavost, aby an nevinnému chlapci tato záležitost neublíží. 130 00:11:46,600 --> 00:11:49,600 Říká, že jsme si dělali srandu. Může existovat takový vtip? 131 00:11:54,166 --> 00:11:57,166 Jeho prohlášení bylo přijato, a nevznesl žádné obvinění. 132 00:11:58,366 --> 00:12:01,116 Co chtěl na oplátku? 133 00:12:01,166 --> 00:12:03,583 Nic. 134 00:12:03,633 --> 00:12:06,233 Alláh, Alláh! Dobře. 135 00:12:06,283 --> 00:12:08,516 Uvidíme se. 136 00:12:08,566 --> 00:12:11,566 Teomane, můj synu, vstávej. Pojď. 137 00:12:14,033 --> 00:12:17,033 Teoman. 138 00:12:24,366 --> 00:12:27,366 Teoman. 139 00:12:31,000 --> 00:12:32,383 Alláh, Alláh! 140 00:12:32,433 --> 00:12:34,350 Ty mě neslyšíš? 141 00:12:34,400 --> 00:12:37,400 Teoman. 142 00:12:38,883 --> 00:12:41,883 Teoman. 143 00:12:44,800 --> 00:12:47,800 Teoman. 144 00:12:53,316 --> 00:12:56,765 Teomane, Teomane. 145 00:13:10,433 --> 00:13:13,433 Teomane, Teomane. 146 00:13:14,800 --> 00:13:15,750 Co se stalo, mami? 147 00:13:15,800 --> 00:13:17,916 co to děláš? 148 00:13:17,966 --> 00:13:19,383 Přišel jsem se osvěžit. Co se stalo? 149 00:13:19,433 --> 00:13:21,866 Přijdeš se takhle osvěžit? 150 00:13:21,916 --> 00:13:24,916 ztratil jsem rozum, Myslel jsem, že se ti něco stalo. 151 00:13:29,833 --> 00:13:32,882 Nic není jako mateřská facka. Tohle je pravda. 152 00:13:36,633 --> 00:13:41,315 Volal tvůj otec. Ten chlapec nevznesl žádné obvinění, takže věc je uzavřena. 153 00:13:41,483 --> 00:13:44,483 Myslí si, že mě takhle drtí. 154 00:13:45,116 --> 00:13:47,866 Říkám, že ten kluk ne podejte stížnost, ano? 155 00:13:47,916 --> 00:13:50,633 Věc je uzavřena. od nynějška ty budeš taky rozumný. 156 00:13:50,683 --> 00:13:52,183 Uvidíme, mami. 157 00:13:52,233 --> 00:13:53,316 Poslouchej mě. 158 00:13:53,366 --> 00:13:55,716 Nechci, abys dělal nevratná chyba. 159 00:13:55,766 --> 00:13:58,766 Nevychoval jsem tě kvůli tomu. Rozumíte? 160 00:14:01,283 --> 00:14:05,365 Běž se převléct. Pokud znovu vstoupíte do bazénu, Donutím tě to vyčistit. 161 00:14:06,116 --> 00:14:09,116 Ano, má paní. 162 00:14:12,633 --> 00:14:15,633 Přijdu o rozum. 163 00:14:26,233 --> 00:14:26,983 Leyla. 164 00:14:27,033 --> 00:14:28,750 Táta. 165 00:14:28,800 --> 00:14:30,833 co tady děláš? 166 00:14:30,883 --> 00:14:33,750 Co tady děláš, má dcero? 167 00:14:33,800 --> 00:14:37,915 Aras byl pobodán. Viděl jsem zprávy na internetu. 168 00:14:38,233 --> 00:14:40,116 Neměla bys tu být, Leylo. 169 00:14:40,166 --> 00:14:41,750 Toto je právní záležitost. 170 00:14:41,800 --> 00:14:44,800 Proč jsi potom tady? 171 00:14:45,566 --> 00:14:48,566 Kutay je ten, kdo ubodal Arase. 172 00:14:49,033 --> 00:14:51,750 Kutay? 173 00:14:51,800 --> 00:14:54,800 Ale Aras je v pořádku, neboj. 174 00:15:06,200 --> 00:15:08,433 Ahoj. 175 00:15:08,483 --> 00:15:11,765 Ahoj a doufám, že je vše v pořádku. 176 00:15:14,400 --> 00:15:16,833 Viděl jsem zprávy na internetu. 177 00:15:16,883 --> 00:15:19,350 Přišel jsi pro mě? 178 00:15:19,400 --> 00:15:21,316 Ne přesně. 179 00:15:21,366 --> 00:15:23,666 Už jsem byl v nemocnici. 180 00:15:23,716 --> 00:15:25,550 Proč? 181 00:15:25,600 --> 00:15:27,550 Neptej se. 182 00:15:27,600 --> 00:15:30,600 Chytil jsem smrtelnou nemoc. 183 00:15:31,366 --> 00:15:34,366 Nechtěl jsem odejít, než tě nakazím. 184 00:15:34,766 --> 00:15:37,766 Jste velmi velkorysý, neudržel jste se. 185 00:15:43,883 --> 00:15:46,883 Dobře, jsem zticha. 186 00:15:46,916 --> 00:15:49,916 Kutay to dokázal. 187 00:15:51,033 --> 00:15:54,033 Ano, stalo se to náhodou. 188 00:15:56,433 --> 00:15:59,316 To nezní přesvědčivě. 189 00:15:59,366 --> 00:16:03,482 Přesto Kutay dělá něco jako to taky nezní přesvědčivě. 190 00:16:03,800 --> 00:16:05,066 Je to velmi zvláštní. 191 00:16:05,116 --> 00:16:08,116 Chyba a nehoda, stalo se a je konec. 192 00:16:10,433 --> 00:16:12,550 Přiznej se. 193 00:16:12,600 --> 00:16:14,516 Co? 194 00:16:14,566 --> 00:16:17,566 Proč jsi sem vlastně přišel? 195 00:16:21,633 --> 00:16:25,882 Byl jsem první člověk, o kterém jsi věděl, že byl zadržen, a myslím, že jsem taky první, koho píchli. 196 00:16:27,600 --> 00:16:30,233 Přišel jste se na to podívat zblízka? 197 00:16:30,283 --> 00:16:31,950 Ano. 198 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 v krátké době, díky tobě jsem poprvé zažil mnoho věcí. 199 00:16:46,233 --> 00:16:49,599 Vážení, můžete pít vodu teď po malých doušcích, dobře? 200 00:16:49,883 --> 00:16:52,883 Dobře. 201 00:16:59,433 --> 00:17:01,633 Dej mi to, napiju se. 202 00:17:01,683 --> 00:17:04,683 Neboj se, neutopím tě. 203 00:17:17,916 --> 00:17:20,916 Děkuju. 204 00:17:22,083 --> 00:17:25,083 Nemáš zač. 205 00:17:28,483 --> 00:17:31,483 Má s tebou někdo zůstat? 206 00:17:31,516 --> 00:17:34,632 Přišli někteří lidé z ústavu, ale chtěl jsem být sám. 207 00:17:35,483 --> 00:17:36,716 Proč? 208 00:17:36,766 --> 00:17:40,082 Protože se mám dobře, nikoho nepotřebuji. 209 00:17:41,316 --> 00:17:43,950 Pro vás typická věta. 210 00:17:44,000 --> 00:17:46,033 Ty mě neznáš. 211 00:17:46,083 --> 00:17:49,083 Takže myslíš. 212 00:17:55,833 --> 00:17:58,433 Tady jsou věci, které byly s tebou. Brzy se uzdrav. 213 00:17:58,483 --> 00:18:01,483 - Díky. - Nemáš zač. 214 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Čekáš na zprávy od někoho? 215 00:18:15,433 --> 00:18:18,433 Ne. 216 00:18:20,566 --> 00:18:23,566 Vy a Teoman jste dvojčata, že? 217 00:18:23,833 --> 00:18:26,833 ano, proč? 218 00:18:27,316 --> 00:18:30,316 Narodil jste se v této nemocnici. 219 00:18:31,566 --> 00:18:34,316 A taky byl, že? 220 00:18:34,366 --> 00:18:38,165 Chci říct, protože jsme dvojčata, ano, oba. 221 00:18:38,483 --> 00:18:41,483 Myslím, že účinek anestezie je stále v mém systému. 222 00:18:43,483 --> 00:18:46,483 Jdeme, má dcero. Nechte Arase odpočívat. 223 00:19:04,966 --> 00:19:06,550 Nechte si moje číslo. 224 00:19:06,600 --> 00:19:08,433 Zavolej mi, kdybys něco potřeboval. 225 00:19:08,483 --> 00:19:11,483 Zavolej mi, ať mám i tvoje číslo. 226 00:19:13,116 --> 00:19:16,116 I když nikoho nepotřebuješ, ale... 227 00:19:35,833 --> 00:19:38,833 Jsem Aras. 228 00:19:41,916 --> 00:19:44,916 Zmínil jste dvojčata a tak. o čem jsi mluvil? 229 00:19:45,083 --> 00:19:48,083 Zeptal se, jestli jsme se narodili v této nemocnici. 230 00:19:51,166 --> 00:19:52,716 Kde je porodní sál, sestro? 231 00:19:52,766 --> 00:19:55,183 co budeš dělat s porodním sálem? 232 00:19:55,233 --> 00:19:57,550 Chci se znovu narodit. 233 00:19:57,600 --> 00:20:00,965 Ach, moje květina. Víš, že to chci taky? přeji si. 234 00:20:03,283 --> 00:20:08,165 Mám kamaráda, který se tady narodil a chce to vědět jeho stoupající znamení, aby zkontroloval čas narození a podobně. 235 00:20:08,200 --> 00:20:10,633 Jste v tomto stavu a jste stále myslíš na svého přítele? 236 00:20:10,683 --> 00:20:12,550 Ať každý stoupá, kam chce. 237 00:20:12,600 --> 00:20:14,183 Stejně vám neposkytnou žádné informace. 238 00:20:14,233 --> 00:20:16,633 Chápu. 239 00:20:16,683 --> 00:20:19,683 Nemáš společníka? jsi sám? 240 00:20:21,033 --> 00:20:21,666 Aras. 241 00:20:21,716 --> 00:20:24,383 Bratr. 242 00:20:24,433 --> 00:20:27,433 Nejsem sám. 243 00:20:29,800 --> 00:20:32,800 Ten šmejd to udělal, ne? 244 00:20:33,366 --> 00:20:35,866 Stalo se to kvůli mně. Sakra. 245 00:20:35,916 --> 00:20:38,033 co se děje? Ve jménu Boha. 246 00:20:38,083 --> 00:20:41,083 Ležím tady zraněný, člověk by měl nejdřív říct „brzy se uzdrav“. 247 00:20:41,283 --> 00:20:44,116 - Brzy se uzdrav. - Brzy se uzdrav. 248 00:20:44,166 --> 00:20:46,316 Dobře, pokračuj a posaď se. 249 00:20:46,366 --> 00:20:48,233 Tohle je na chvíli naše místo. 250 00:20:48,283 --> 00:20:50,183 Udělal to taky, ten darebák. 251 00:20:50,233 --> 00:20:52,033 Nechť ho Bůh zatracený. 252 00:20:52,083 --> 00:20:55,432 Mluvíš o Teomanovi, on to neudělal, a není třeba ho tak proklínat. 253 00:20:55,516 --> 00:20:56,950 Co tím myslíš, že není potřeba? 254 00:20:57,000 --> 00:20:58,033 Nechat ho zemřít. 255 00:20:58,083 --> 00:21:00,716 Deniz, dobře, nech toho. 256 00:21:00,766 --> 00:21:04,632 Co je to za lásku k Teomanovi? Co se děje, Arasi? 257 00:21:04,966 --> 00:21:06,916 Málem tě zabil. Podívejte se na tohle. 258 00:21:06,966 --> 00:21:08,833 Říkám vám, neudělal to. 259 00:21:08,883 --> 00:21:12,032 Jak? Kdo to pak udělal? 260 00:21:14,566 --> 00:21:16,750 Kutay. 261 00:21:16,800 --> 00:21:20,165 Tohle mohl udělat jen Teoman, lidé kolem něj by se neodvážili. 262 00:21:21,033 --> 00:21:23,950 Kutay bere vinu za Teomanův zločin, a ty to přijímáš, ne? 263 00:21:24,000 --> 00:21:25,516 Nepřijímám nic. 264 00:21:25,566 --> 00:21:26,783 Stejně jsem nevznesl obvinění. 265 00:21:26,833 --> 00:21:29,183 Jak? Proč? Proč jste nevznesl obvinění? 266 00:21:29,233 --> 00:21:31,350 Protože to rodina Akkayů chtěla. 267 00:21:31,400 --> 00:21:33,633 Viděli jsme je na cestě dovnitř, odcházeli odtud. 268 00:21:33,683 --> 00:21:38,115 Alláh, Alláh! Říkal jsem, že vy dva přijdete a popovídáme si. Podívejte se na náš stát. 269 00:21:39,116 --> 00:21:40,983 Dobře, nezlob se, popovídáme si. 270 00:21:41,033 --> 00:21:44,033 Každopádně v tom jsme nejlepší, ne? 271 00:21:44,083 --> 00:21:47,083 Nechte jejich činy bez trestu. 272 00:21:47,283 --> 00:21:50,283 Málem tě zabil. Málem tě zabil. 273 00:21:51,233 --> 00:21:51,833 kam? 274 00:21:51,883 --> 00:21:53,316 Přinesu trochu vody. 275 00:21:53,366 --> 00:21:56,366 Vy chatujte. 276 00:22:17,683 --> 00:22:21,599 Synu, pořád tomu nemůžu uvěřit. Pokud půjde do vězení nebo tak něco, jeho život je u konce. 277 00:22:22,083 --> 00:22:25,083 Do vězení nepůjde, půjde do vazební věznice pro mladistvé. 278 00:22:39,200 --> 00:22:42,632 Podívejte se na svůj rozhovor. Jste zvířata? 279 00:22:42,716 --> 00:22:45,716 Jsme zvířata, Ezgi. já, například jsem anglický kůň. 280 00:22:45,800 --> 00:22:48,800 A tenhle je lenoch. 281 00:22:56,766 --> 00:22:58,466 Kutay. 282 00:22:58,516 --> 00:23:01,466 Vrah dorazil. 283 00:23:01,516 --> 00:23:03,516 Můj příteli, co jsi udělal? 284 00:23:03,566 --> 00:23:05,350 Má smysl něco takového dělat? 285 00:23:05,400 --> 00:23:07,116 jsi blázen? Co když zemřel? 286 00:23:07,166 --> 00:23:09,583 Stalo se to neúmyslně, Ezgi. Proč bych to dělal schválně? 287 00:23:09,633 --> 00:23:12,550 A kdo ví, čím vyprovokoval Kutaye? 288 00:23:12,600 --> 00:23:14,116 Nic nevíš. 289 00:23:14,166 --> 00:23:15,716 Přijďte nám to říct. Přijít. 290 00:23:15,766 --> 00:23:18,066 Kutay. 291 00:23:18,116 --> 00:23:21,116 Má drahá, co jsi udělal? 292 00:23:25,166 --> 00:23:27,033 Má smysl takhle vtipkovat, můj synu? 293 00:23:27,083 --> 00:23:29,433 Tohle není vtip. Ten člověk je zabiják, zabiják. 294 00:23:29,483 --> 00:23:30,916 Teoman. 295 00:23:30,966 --> 00:23:33,116 Neříkej to, můj synu. 296 00:23:33,166 --> 00:23:36,166 Nedej bože. máš hlad? 297 00:23:36,216 --> 00:23:38,266 Přijít. 298 00:23:38,316 --> 00:23:41,316 Pohyb, můj synu. 299 00:24:23,483 --> 00:24:26,433 Proč šla Leyla do nemocnice? 300 00:24:26,483 --> 00:24:28,516 Ona nic neví, že? 301 00:24:28,566 --> 00:24:32,799 Neví, neví. Chlapec stejně nevznese obvinění, takže věc je uzavřena. 302 00:24:33,600 --> 00:24:36,600 Chlapec nevznese obvinění, a on nic nechce. 303 00:24:36,833 --> 00:24:39,266 To znamená, že bude chtít něco později. 304 00:24:39,316 --> 00:24:42,316 On není takový kluk. 305 00:24:42,800 --> 00:24:45,750 Uvidíme, kdo z nás má pravdu. 306 00:24:45,800 --> 00:24:48,800 Pošlu ti kávu, vypadáš velmi unaveně. 307 00:24:49,833 --> 00:24:52,833 Ať přijde i Kutay, abych mu mohl poděkovat. 308 00:24:53,083 --> 00:24:56,083 To není potřeba, Poděkování vyřídím já. 309 00:24:57,000 --> 00:24:57,716 Jak? 310 00:24:57,766 --> 00:25:00,383 Dám bonus ve výši jednoho měsíce plat jeho matce i otci. 311 00:25:00,433 --> 00:25:03,715 Není třeba děkovat a zbytečná blízkost s lidmi nyní. 312 00:25:06,483 --> 00:25:09,483 Proč Nuray přišel? 313 00:25:10,083 --> 00:25:13,765 Protože celý Bodrum slyšel ty zprávy, a ona nechtěla zůstat stranou. 314 00:25:54,433 --> 00:25:57,433 Jak jsi mohl něco takového udělat? 315 00:25:59,083 --> 00:26:02,083 Jak jsi mohl někomu tak ublížit? 316 00:26:04,833 --> 00:26:08,999 Když se takhle chováš, ovlivněn Teomanem... 317 00:26:10,083 --> 00:26:13,083 ...Byl jsem na tebe naštvaný. 318 00:26:13,366 --> 00:26:16,366 Ale vždycky jsem si myslel, že máš limit. 319 00:26:18,166 --> 00:26:21,166 Tolik jsi mě zklamal. 320 00:26:21,683 --> 00:26:24,116 Kdy jste se stal takovým člověkem? 321 00:26:24,166 --> 00:26:28,082 Jsem zároveň velmi smutný a velmi zároveň překvapen. 322 00:26:29,966 --> 00:26:32,966 Stalo se to náhodou. 323 00:26:33,283 --> 00:26:36,283 Držel jste nůž náhodou také? 324 00:26:38,883 --> 00:26:41,883 Leylo, můžeš za mnou na minutku? 325 00:26:46,683 --> 00:26:48,716 o co se snažíš? 326 00:26:48,766 --> 00:26:51,766 Proč vyvoláváš nepokoj v domě pro tuláka? 327 00:26:52,083 --> 00:26:56,515 Chlapec, kterému říkáš tulák, je Aras. Aras je v nemocnici. 328 00:26:56,600 --> 00:26:58,716 Byl pobodán. Uvědomuješ si to, mami? 329 00:26:58,766 --> 00:27:01,766 Co má Aras společného s tebou? Co je pro tebe Aras? 330 00:27:02,000 --> 00:27:06,915 Jdeš do nemocnice, navštiv ho, a konfrontovat kvůli němu lidi. 331 00:27:09,033 --> 00:27:12,033 Vzpamatujte se. 332 00:27:42,083 --> 00:27:45,083 Zaměstnanecká karta. 333 00:27:52,083 --> 00:27:55,282 Mohl byste dát tento soubor dané osobě odpovědný za zaznamenání data narození? 334 00:27:56,033 --> 00:27:59,033 Dobře. 335 00:28:02,400 --> 00:28:03,833 To bude zaneseno do evidence. 336 00:28:03,883 --> 00:28:05,150 Nech to takhle. 337 00:28:05,200 --> 00:28:07,433 Zapisují se odtud rodné listy? 338 00:28:07,483 --> 00:28:08,266 Proč? 339 00:28:08,316 --> 00:28:11,316 Nic. Kéž vám to Alláh usnadní. 340 00:28:15,000 --> 00:28:16,316 Zuhale, jdeš na kafe? 341 00:28:16,366 --> 00:28:19,366 jdu. 342 00:29:54,283 --> 00:29:57,682 Dítě Akkaya, dcera Leyly. 343 00:30:04,916 --> 00:30:07,916 Dítě Akkaya, chlapec. 344 00:30:08,233 --> 00:30:11,233 Teoman. 345 00:30:18,483 --> 00:30:21,483 Není to Teoman. 346 00:30:30,683 --> 00:30:33,683 Nurayi, ještě jsi neodešel? 347 00:30:35,166 --> 00:30:38,166 Myslel jsem, že se připravím jídlo a pak odejít. 348 00:30:38,966 --> 00:30:41,750 Unavili jste se, to nebylo potřeba. Objednali bychom si zvenčí. 349 00:30:41,800 --> 00:30:44,583 Bylo by to možné? Všechno už mám připravené. 350 00:30:44,633 --> 00:30:47,633 Myslel jsem, že by děti měly dát si domácí jídlo. 351 00:30:48,966 --> 00:30:53,682 Podívej, Nurayi, bylo od vás velmi laskavé, že jste se zeptali, jestli dnes něco nepotřebujeme. 352 00:30:53,683 --> 00:30:55,516 Děkuji mnohokrát. 353 00:30:55,566 --> 00:31:00,232 Ale vůbec se mi nelíbí, když někdo jiný dělá plány v mém domě. 354 00:31:00,966 --> 00:31:03,316 Mám pocit, že moje hranice byly překročeny. 355 00:31:03,366 --> 00:31:04,466 Rozumíš, ne? 356 00:31:04,516 --> 00:31:09,082 Myslel jsem, že protože Meryemina ruka na to není, proto. 357 00:31:09,366 --> 00:31:12,366 Myslím, že jsi mě pochopil. 358 00:31:12,883 --> 00:31:16,165 Mám hodinu jógy, a také byste se neměli opozdit s návratem domů. 359 00:31:16,166 --> 00:31:17,833 Nechte řidiče vysadit vás. 360 00:31:17,883 --> 00:31:20,783 Ne, půjdu pěšky. 361 00:31:20,833 --> 00:31:23,183 Tak tedy dobrou noc. 362 00:31:23,233 --> 00:31:26,233 Dobrou noc. 363 00:31:35,200 --> 00:31:38,066 co tady pořád děláš? 364 00:31:38,116 --> 00:31:41,232 co bych dělal? čekám na tebe. 365 00:31:41,833 --> 00:31:44,833 Neodpovídáš na moje hovory. 366 00:31:44,916 --> 00:31:48,632 Snáším arogantnost vaší ženy chování při čekání na vás. 367 00:31:49,433 --> 00:31:52,433 co to děláš? Pustit. 368 00:31:52,883 --> 00:31:57,965 Podívej se na mě, mou rukou se může stát nehoda. Nezdržuj se, jdi a zmiz mi z očí. 369 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Podívej, nechci, abychom se hádali. 370 00:32:01,033 --> 00:32:04,033 Říkám, pojďme si sednout a popovídat si. 371 00:32:05,233 --> 00:32:08,315 Nosím tvé dítě ve svém lůně. 372 00:32:11,516 --> 00:32:14,516 Zbavíte se toho. 373 00:32:14,833 --> 00:32:17,833 A zatím se nepoflakujte pod nohama. 374 00:32:32,633 --> 00:32:34,116 Dobrý večer, pane Hakane. 375 00:32:34,166 --> 00:32:36,633 Dobrý večer. 376 00:32:36,683 --> 00:32:39,765 Kutayi, jak se vede, tygře? 377 00:32:39,966 --> 00:32:41,666 Jsi v pořádku, že? Žádný problém. 378 00:32:41,716 --> 00:32:42,916 Ne. 379 00:32:42,966 --> 00:32:46,082 Dobrý, dobrý. Nemohli jsme s tebou mluvit. 380 00:32:46,566 --> 00:32:48,866 To, co jsi udělal, bylo velmi důležité. Děkuju. 381 00:32:48,916 --> 00:32:50,583 Pokud něco chceš, přijít bez váhání. 382 00:32:50,633 --> 00:32:53,633 Díky, strýčku Hakane. 383 00:33:50,833 --> 00:33:52,266 kdo jsi? 384 00:33:52,316 --> 00:33:54,716 Ne cizí. Teoman. 385 00:33:54,766 --> 00:33:58,765 Uklidni se, Arasi. jsi zraněný, nenechte si stehy otevřít později. 386 00:33:58,800 --> 00:34:01,666 Co s tebou dělá ten náhrdelník? Jak ses sem dostal? 387 00:34:01,716 --> 00:34:05,032 Přišel jsem tě navštívit, a když jsem tě neviděl, Myslel jsem, že si vezmu suvenýr. 388 00:34:05,483 --> 00:34:08,599 Pokud se s tím náhrdelníkem něco stane, Zničím ti život. Slyšíš mě? Zničím ti život. 389 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Vzrušuješ mě. 390 00:34:39,033 --> 00:34:42,033 Kde jsi to našel? 391 00:34:44,316 --> 00:34:46,466 kde jsi to našel? Kde? 392 00:34:46,516 --> 00:34:48,033 Otevřel jsi můj trezor? 393 00:34:48,083 --> 00:34:50,150 Manipuluješ s mým trezorem? 394 00:34:50,200 --> 00:34:53,200 Co to říkáš, tati? S ničím jsem nemanipuloval. 395 00:34:54,766 --> 00:34:56,516 Kde jsi to našel? 396 00:34:56,566 --> 00:34:59,566 Patří Arasovi. 397 00:35:00,916 --> 00:35:01,916 Aras co? 398 00:35:01,966 --> 00:35:04,633 Vzal jsem to z Arasova pokoje. Dělal jsem si srandu a chtěl jsem to vrátit. 399 00:35:04,683 --> 00:35:07,316 Co to říkáš, synu? Co to dělá s Arasem? 400 00:35:07,366 --> 00:35:09,466 Právě jsem to vzal z jeho šuplíku. 401 00:35:09,516 --> 00:35:12,516 co to je? Proč ses tak rozzlobil? 402 00:35:13,716 --> 00:35:15,866 Myslíš si, že dokážeš cokoliv, že? 403 00:35:15,916 --> 00:35:20,432 Stejně jsem tě nepředal policii, někdo jiný se přiznal k vašemu zločinu a nikdo nevznesl obvinění. 404 00:35:20,966 --> 00:35:22,716 A ty nepůjdeš do vězení, že ne? 405 00:35:22,766 --> 00:35:25,766 Ale takhle to být nemůže. Pojď. 406 00:35:27,083 --> 00:35:31,399 Otče, přestaň, prosím. otče, zastavit. Prosím, nedávejte mě sem. 407 00:35:31,400 --> 00:35:35,882 Prosím, prosím. Tady ne, tady ne. Prosím. 408 00:35:35,883 --> 00:35:38,833 Prosím, otče. Prosím, nezamykej mě. 409 00:35:38,883 --> 00:35:41,965 Vstupte, nevydáte ani hlásku. 410 00:35:42,000 --> 00:35:44,116 Prosím, prosím nezavírejte to. 411 00:35:44,166 --> 00:35:47,166 Prosím, otče, nezavírej to. 412 00:36:26,766 --> 00:36:29,666 Nezemřel. 413 00:36:29,716 --> 00:36:32,716 Jeho bratr žije. 414 00:38:38,966 --> 00:38:41,966 jsi v pořádku? 415 00:38:52,916 --> 00:38:55,965 kdo ti to dělá? proč to dělá? 416 00:39:02,633 --> 00:39:05,633 Aras. 417 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Co děláš v mém domě? 418 00:39:12,433 --> 00:39:15,433 Aras. 419 00:39:18,766 --> 00:39:21,766 Něco takového je patří mně v tomto domě. 420 00:39:40,766 --> 00:39:43,766 je to tohle? 421 00:40:12,366 --> 00:40:15,366 Říkal jsi dvojčata a tak. o čem jsi mluvil? 422 00:40:15,400 --> 00:40:18,400 Zeptal se, jestli jsme se narodili v této nemocnici. 423 00:40:18,716 --> 00:40:20,316 Kde jsi to našel? 424 00:40:20,366 --> 00:40:21,783 Tohle patří Arasovi. 425 00:40:21,833 --> 00:40:24,266 Nezemřel, jeho bratr žije. 426 00:40:24,316 --> 00:40:25,466 Co děláš v mém domě? 427 00:40:25,516 --> 00:40:28,516 Něco takového je patří mně v tomto domě. 428 00:40:53,683 --> 00:40:56,683 co se děje? Proč jsme přestali? 429 00:41:09,800 --> 00:41:12,233 Všechno můžu hned ukončit. 430 00:41:12,283 --> 00:41:15,283 Všechno. 431 00:41:26,116 --> 00:41:29,116 jsi v pořádku? 432 00:41:33,316 --> 00:41:35,183 Co chceš od mého syna? 433 00:41:35,233 --> 00:41:36,833 Mě? 434 00:41:36,883 --> 00:41:38,633 Spíše, co ode mě chce? 435 00:41:38,683 --> 00:41:43,565 Ubodal mě, vešel do mého pokoje a ukradl něco, co mi patří. Mám podle vás problém já nebo on? 436 00:41:44,366 --> 00:41:46,433 Takže po něm nic nechceš. 437 00:41:46,483 --> 00:41:49,266 Dělám, aby se ode mě držel dál. 438 00:41:49,316 --> 00:41:52,316 Protože pokaždé, když se se mnou zaplete, jeden z nás se zraní, buď on, nebo já. 439 00:41:53,316 --> 00:41:56,316 A nic jiného nechci. 440 00:41:57,316 --> 00:42:01,482 Dobře, teď tě vezmu do nemocnice. 441 00:42:01,883 --> 00:42:03,150 Do koleje. 442 00:42:03,200 --> 00:42:06,200 Kdekoli si budete přát. 443 00:43:24,283 --> 00:43:25,716 Ano. 444 00:43:25,766 --> 00:43:27,150 Neprobudil jsem tě, že ne? 445 00:43:27,200 --> 00:43:30,200 Ne, nespal jsem. 446 00:43:31,083 --> 00:43:35,999 Zítra projdu kolem nemocnice. Pokud něco budete chtít, mohu se zastavit a přinést vám to. 447 00:43:36,400 --> 00:43:37,633 Proto jsem to řekl. 448 00:43:37,683 --> 00:43:41,165 děkuji, ale odešel jsem z nemocnice a teď jsem na koleji. 449 00:43:42,283 --> 00:43:44,716 proč jsi odešel? 450 00:43:44,766 --> 00:43:46,150 jsem se nudil. 451 00:43:46,200 --> 00:43:47,466 děláš si srandu? 452 00:43:47,516 --> 00:43:50,066 Je přirozené, že se člověk nudí, je to nemocnice. 453 00:43:50,116 --> 00:43:51,866 Měl jsi zůstat. 454 00:43:51,916 --> 00:43:54,916 Zvládnu to, neboj. 455 00:43:55,316 --> 00:43:58,316 O tom nepochybuji. 456 00:43:58,683 --> 00:44:01,266 Pokud se o sebe nedokážeš postarat, dej mi vědět. 457 00:44:01,316 --> 00:44:04,150 Možná tam projdu. 458 00:44:04,200 --> 00:44:07,200 Dobře, to by bylo možné. 459 00:44:08,316 --> 00:44:10,716 Jak se máte? 460 00:44:10,766 --> 00:44:13,766 Dobře. 461 00:44:14,083 --> 00:44:15,666 Jak se má Teoman? 462 00:44:15,716 --> 00:44:17,516 Teoman? 463 00:44:17,566 --> 00:44:20,233 Jaká je souvislost? Stalo se něco? 464 00:44:20,283 --> 00:44:23,066 Ne, jen jsem se zeptal. 465 00:44:23,116 --> 00:44:26,482 Byl jsem s holkama, Právě jsem se vrátil domů. Myslím, že je v pohodě. 466 00:44:27,483 --> 00:44:29,666 Ale překvapuje mě tvoje otázka na Teomana. 467 00:44:29,716 --> 00:44:32,716 Zdá se, že účinek anestezie stále trvá. 468 00:44:33,200 --> 00:44:36,682 Dobře, pak zavěsím. Dobře si odpočiň. 469 00:44:37,166 --> 00:44:38,116 Pojď, dobrou noc. 470 00:44:38,166 --> 00:44:41,166 Děkuju. 471 00:44:55,600 --> 00:44:58,600 Nevznesl obvinění. 472 00:44:59,200 --> 00:45:02,200 To znamená, že věc uzavřel. 473 00:45:03,166 --> 00:45:06,166 Zabijáci. 474 00:45:07,166 --> 00:45:10,033 co to je? 475 00:45:10,083 --> 00:45:13,083 To je od toho dar punk jménem Aras nám. 476 00:45:18,833 --> 00:45:21,550 Zajímalo by mě, co chtěl vyjádřit v této práci? 477 00:45:21,600 --> 00:45:23,316 Samozřejmě to neudělal sám. 478 00:45:23,366 --> 00:45:28,799 Měl jednoho ze svých přátel, kdo není o nic méně talentovaný nebo méně punker než on, udělejte to. 479 00:45:29,233 --> 00:45:31,350 kdo je ten kluk? 480 00:45:31,400 --> 00:45:34,116 Proč najednou vstoupil do našich životů? 481 00:45:34,166 --> 00:45:38,432 Co ode mě chce? A co moje rodina? Co chce od mých dětí? 482 00:45:38,916 --> 00:45:41,233 Jaký má s námi problém? 483 00:45:41,283 --> 00:45:44,599 Nemá problém. Teoman ubodal chlapce Şebnem. 484 00:45:44,883 --> 00:45:48,365 Obhajuješ ten kdo mi to udělal, Hakane? 485 00:45:48,366 --> 00:45:49,116 kdo je ten kluk? 486 00:45:49,166 --> 00:45:50,233 Nikdo. 487 00:45:50,283 --> 00:45:53,283 Prosím, trochu se uklidněte. 488 00:45:55,283 --> 00:45:58,283 Jsem velmi klidný. 489 00:46:00,433 --> 00:46:03,433 Navzdory všemu, co se stalo. 490 00:46:05,166 --> 00:46:08,166 Ale to neznamená, že jsem zapomněl. 491 00:46:08,833 --> 00:46:11,833 Co? 492 00:46:14,283 --> 00:46:17,283 Teď ne. 493 00:46:17,366 --> 00:46:20,366 Nejprve chci vyčistit zeď. 494 00:46:20,483 --> 00:46:23,483 Než to uvidí moje děti. 495 00:47:01,766 --> 00:47:03,716 kde jsi byl? 496 00:47:03,766 --> 00:47:06,766 čekám na tebe. 497 00:47:06,833 --> 00:47:10,915 Řekl jsem vám, že existuje večeře na lodi dnes večer. 498 00:47:11,966 --> 00:47:14,966 Řekl jsem, že si vezmu práci navíc. 499 00:47:15,966 --> 00:47:18,966 Co se děje, proč jsi na mě čekal? 500 00:47:20,200 --> 00:47:23,200 Žádný problém. 501 00:47:25,233 --> 00:47:28,233 Chci, abychom měli další dítě. 502 00:47:33,600 --> 00:47:36,600 Přijít. 503 00:48:38,966 --> 00:48:41,966 Bratře, jsem tady. 504 00:48:42,800 --> 00:48:45,800 Bratr. 505 00:48:53,966 --> 00:48:54,950 Bratr. 506 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 jsem tady. 507 00:49:13,600 --> 00:49:16,600 jsem tady. 508 00:49:57,283 --> 00:49:59,866 Co hledáš, můj bratře? 509 00:49:59,916 --> 00:50:01,666 Měl jsem telefon s klávesnicí, kde je? 510 00:50:01,716 --> 00:50:04,716 Mají to, podívej. 511 00:50:09,200 --> 00:50:10,183 Volal někdo? 512 00:50:10,233 --> 00:50:11,116 Zpomalit. 513 00:50:11,166 --> 00:50:11,866 Jen si hrajeme. 514 00:50:11,916 --> 00:50:12,666 Volal někdo? 515 00:50:12,716 --> 00:50:13,856 Nikdo se neozval. 516 00:50:13,906 --> 00:50:15,516 Už to funguje? 517 00:50:15,566 --> 00:50:18,566 Už se nikdy nedotkneš mých věcí. 518 00:50:20,116 --> 00:50:23,116 Arasi, jak se máš? 519 00:50:24,916 --> 00:50:26,716 Jsem v pořádku, žádný problém. 520 00:50:26,766 --> 00:50:30,032 Má tento váš bodavý byznys? něco společného s rodinou Akkayů? 521 00:50:30,233 --> 00:50:31,116 Proč? 522 00:50:31,166 --> 00:50:34,166 Právě tady byl Hakan Kaya. 523 00:50:34,316 --> 00:50:37,316 Zdá se, že o tobě něco vyšetřuje, jen abyste věděli. 524 00:50:39,400 --> 00:50:42,515 Pokud je problém, jsme tady, nedovol jim, aby si mysleli, že jsi nechráněný. 525 00:50:42,633 --> 00:50:44,316 Děkuju. 526 00:50:44,366 --> 00:50:47,366 Přísahám, nemám problém, ale zdá se, že Akkayové ano. 527 00:50:49,966 --> 00:50:53,315 Mami, viděla jsi moji žlutou sponku do vlasů? 528 00:50:54,316 --> 00:50:55,466 Matka! 529 00:50:55,516 --> 00:50:57,316 proč křičíš? Co je to za spěch? 530 00:50:57,366 --> 00:51:00,366 Měl jsem žlutou sponku do vlasů se slunečnicí na něm. 531 00:51:00,416 --> 00:51:01,583 Viděl jsi to? 532 00:51:01,633 --> 00:51:04,633 Neviděl jsem to, má dcero, někde tady to musí být. 533 00:51:16,633 --> 00:51:20,399 Vypadáš opět úžasně. 534 00:51:20,566 --> 00:51:23,965 Díky, má drahá. Meryem připravila snídani, neodcházej, aniž bys něco snědl. 535 00:51:23,966 --> 00:51:26,966 Dobře. 536 00:51:27,400 --> 00:51:30,400 Vítejte. 537 00:51:31,433 --> 00:51:33,916 Energie! 538 00:51:33,966 --> 00:51:36,550 A vlasy vypadají úžasně. 539 00:51:36,600 --> 00:51:39,600 Jste všichni nabušení. 540 00:51:39,683 --> 00:51:41,316 Zajímalo by mě proč? 541 00:51:41,366 --> 00:51:44,366 Není žádný zvláštní důvod. 542 00:51:45,800 --> 00:51:50,682 Počkej chvíli, počkej chvíli, Vyhodíš mě a pojedeš do nemocnice za Arasem, že? 543 00:51:50,683 --> 00:51:53,116 proboha, kdy jsem tě opustil? 544 00:51:53,166 --> 00:51:55,916 Nepůjdu do nemocnice. 545 00:51:55,966 --> 00:51:58,233 Protože Aras jde dnes do školy. 546 00:51:58,283 --> 00:52:01,399 Věděl jsem to, je to všechno pro Arase, že? 547 00:52:01,883 --> 00:52:03,350 Dobré ráno, drahá Meryem. 548 00:52:03,400 --> 00:52:04,316 Dobré ráno, má drahá. 549 00:52:04,366 --> 00:52:07,366 Dobré ráno, Meryem, co se děje? 550 00:52:07,516 --> 00:52:09,316 Dobré ráno i tobě. 551 00:52:09,366 --> 00:52:13,399 Meryem, měl jsem slunečnicovou sponku do vlasů, Nemůžu to najít. 552 00:52:13,683 --> 00:52:16,350 Sedni si a dej si snídani, najdu to. 553 00:52:16,400 --> 00:52:17,266 Posaď se, má dcero. 554 00:52:17,316 --> 00:52:20,316 Díky. 555 00:52:20,966 --> 00:52:23,350 Velmi dobré. 556 00:52:23,400 --> 00:52:26,799 mimochodem, jak může přijít do školy tak brzy? 557 00:52:27,033 --> 00:52:28,983 Je to dítě upír? 558 00:52:29,033 --> 00:52:30,583 Upír? 559 00:52:30,633 --> 00:52:33,832 No, protože jeho rány se hojí samy. 560 00:52:34,200 --> 00:52:38,965 Ve skutečnosti to není příliš špatná teorie, víš 561 00:52:39,166 --> 00:52:43,432 Soudě podle jeho vyspělosti, je to 300 let stará duše. 562 00:52:45,116 --> 00:52:48,116 Když se nad tím tak zamyslíte, tak ano. 563 00:52:48,166 --> 00:52:50,550 Pozor, ať tě nekousne. 564 00:52:50,600 --> 00:52:53,600 Podívejte se na sebe, opravdu jste se rozmazlili. 565 00:52:54,000 --> 00:52:56,916 Holka, zavoláme si ty "Vampirella" od nynějška? 566 00:52:56,966 --> 00:52:59,966 Dostal jsi mě do a krčící se kóma dnes ráno. 567 00:53:03,200 --> 00:53:04,833 Našel jsem to. 568 00:53:04,883 --> 00:53:06,750 Jste skvělí! 569 00:53:06,800 --> 00:53:09,716 Má drahá, počkej, uvidím. 570 00:53:09,766 --> 00:53:10,783 Vypadá to na tobě moc krásně. 571 00:53:10,833 --> 00:53:13,466 - Děkuji mnohokrát. - Můj drahý. 572 00:53:13,516 --> 00:53:14,666 Nepřibližuj se ke mně, ty bláznivá holka. 573 00:53:14,716 --> 00:53:18,999 Nepustím tě, dokud ti nesním krev, Nikdy nepustím. 574 00:53:19,233 --> 00:53:21,550 Pomoc! 575 00:53:21,600 --> 00:53:24,600 Kéž Alláh nenechá jejich usměvavé tváře vyblednout. 576 00:53:25,966 --> 00:53:28,716 Meryem, udělej mi taky kávu, má drahá. 577 00:53:28,766 --> 00:53:31,383 Hned, paní Şebnemová. 578 00:53:31,433 --> 00:53:34,482 Paní Şebnemová, chtěl jsem vám to dát. 579 00:53:37,716 --> 00:53:38,466 co to je? 580 00:53:38,516 --> 00:53:41,599 Řidič to našel dnes ráno při mytí Mr. Hakanovo auto. 581 00:53:41,600 --> 00:53:44,632 Přinesl to, zapomněl jsi to na zadním sedadle. 582 00:53:52,566 --> 00:53:55,566 Dobře, díky. 583 00:54:36,883 --> 00:54:38,983 Byla moje šedá mikina vypraná? 584 00:54:39,033 --> 00:54:40,833 Snižte hlas. 585 00:54:40,883 --> 00:54:43,750 Budu mluvit po telefonu, Volá paní Şebnemová. 586 00:54:43,800 --> 00:54:46,800 Ano, paní Şebnemová. 587 00:54:47,716 --> 00:54:49,150 Dnes? 588 00:54:49,200 --> 00:54:52,200 Samozřejmě, samozřejmě, že přijdu. 589 00:54:52,366 --> 00:54:56,432 Dobře, paní Şebnemová, mějte se hezky. 590 00:54:59,516 --> 00:55:02,516 Tvoje sestra tě vysadí, ano? 591 00:55:02,966 --> 00:55:05,150 řeknu něco, máš můj náramek? 592 00:55:05,200 --> 00:55:06,833 Proč bych měl mít tvůj náramek? 593 00:55:06,883 --> 00:55:09,883 Kromě toho nemůžu vysadit Aliho nebo tak něco, Zase jdu pozdě. 594 00:55:10,233 --> 00:55:13,116 Alláh, Alláh! je to tak? Říkám, že mám práci, nechápeš? 595 00:55:13,166 --> 00:55:14,833 Vy ho vysazujete. 596 00:55:14,883 --> 00:55:22,565 ...İlhan, nezapomeň mě opustit kartu, když odcházíš, dobře? 597 00:55:22,966 --> 00:55:27,365 Paní Şebnemová mi právě volala, jak víte, včera se stalo tolik věcí. 598 00:55:27,566 --> 00:55:31,565 Zdá se, že ta žena mi chce vylít srdce, zdá se, že nemohla najít nikoho jiného než mě. 599 00:55:31,716 --> 00:55:34,716 Myslím, že bych neměl jít s prázdnou. 600 00:55:34,833 --> 00:55:36,033 ... İlhan. 601 00:55:36,083 --> 00:55:37,033 Pojďte, jděte. 602 00:55:37,083 --> 00:55:39,583 ... İlhan. 603 00:55:39,633 --> 00:55:42,516 Musíte si připravit seznam za to, abych to mohl vzít. 604 00:55:42,566 --> 00:55:45,566 Hakan. 605 00:55:45,600 --> 00:55:49,399 Dnes bude příliv peněz, co máme dělat, použít parkoviště? 606 00:55:49,966 --> 00:55:51,866 Využijme vstup zboží. 607 00:55:51,916 --> 00:55:54,350 A nikdo jiný by to neměl vědět než vy. 608 00:55:54,400 --> 00:55:57,400 s čím budu dělat všechna ta autorita, Hakane? 609 00:55:57,516 --> 00:55:59,750 Budete mi chránit záda. 610 00:55:59,800 --> 00:56:02,550 Kdo mi ochrání záda? 611 00:56:02,600 --> 00:56:05,033 Uklidni se, tvoje záda nejsou tak cenná jako moje. 612 00:56:05,083 --> 00:56:08,083 Děkuji, vážím si toho. 613 00:56:10,283 --> 00:56:12,716 To je povaha našeho podnikání, Serhate. 614 00:56:12,766 --> 00:56:16,365 Všichni si myslí, že jsme hoteliéři, ale víme, co jsme, ne? 615 00:56:18,400 --> 00:56:19,950 Víme, víme, dobře. 616 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Dobře, tak se netvař, jako by to bylo překvapení. 617 00:56:23,233 --> 00:56:26,282 Používejte svou autoritu, dělejte svou práci, a ať není problém. 618 00:56:38,283 --> 00:56:41,283 Včera v noci v mém domě, teď v mé kanceláři. 619 00:56:41,966 --> 00:56:44,966 Zdá se, že nemáte zvyk hodně klepat na dveře. 620 00:56:45,366 --> 00:56:48,366 Nedáváš mi na výběr. 621 00:56:49,683 --> 00:56:51,916 Proč jsem byl tentokrát nucen? 622 00:56:51,966 --> 00:56:54,033 Zpětná návštěva. 623 00:56:54,083 --> 00:56:57,083 Přišel jsi na kolej a ptáš se na mě, proč? 624 00:56:57,916 --> 00:57:00,316 Proč jsi byl vyrušen? 625 00:57:00,366 --> 00:57:01,916 Něco skrýváš nebo co? 626 00:57:01,966 --> 00:57:06,365 Nic neskrývám, ale vzpomínám si, že jsme mluvili v nemocnici a vyřešili tuto záležitost. 627 00:57:06,633 --> 00:57:09,633 Zdá se, že jsou věci, které jsme nevyřešili. 628 00:57:10,200 --> 00:57:14,565 Přijďte dnes večer k nám domů na večeři, dlužíme vám poděkování. 629 00:57:15,366 --> 00:57:18,515 Pojďme si společně dát jídlo, a protože jsi tam, Odpovím i na vaše otázky. 630 00:57:18,633 --> 00:57:20,516 To není možné, odpovězte hned. 631 00:57:20,566 --> 00:57:23,566 Teď nemám čas, promluvíme si večer. 632 00:57:24,033 --> 00:57:26,916 Po tom, co se stalo, bude to mírová večeře. 633 00:57:26,966 --> 00:57:29,966 Říkám, že bych si přál tyto účty... 634 00:57:33,233 --> 00:57:34,466 Promiň, vrátím se později. 635 00:57:34,516 --> 00:57:37,516 Pojď, pojď, Aras odchází. 636 00:57:38,200 --> 00:57:42,832 Určitě tě dnes večer očekáváme, pokud hledáte odpovědi na své otázky, přijďte. 637 00:57:47,083 --> 00:57:50,083 Uvidíme se večer. 638 00:57:53,400 --> 00:57:56,400 Není to ten kluk, ten, co byl pobodán? 639 00:57:56,766 --> 00:57:58,433 Proč přišel? 640 00:57:58,483 --> 00:58:01,483 Není to důležitá věc. 641 00:58:01,966 --> 00:58:04,966 Ale je to zvláštní dítě, to je jasné. 642 00:58:08,566 --> 00:58:11,566 Jen velmi odvážné. 643 00:58:21,483 --> 00:58:22,716 Jak se máte? jak se máš? 644 00:58:22,766 --> 00:58:23,716 Jsem plný energie. 645 00:58:23,766 --> 00:58:25,866 Vysadím Aliho a přijdu k vám. 646 00:58:25,916 --> 00:58:27,550 Jdu do školy, uvidíme se tam. 647 00:58:27,600 --> 00:58:28,983 Děláš si ze mě srandu? 648 00:58:29,033 --> 00:58:30,833 Ne, byl jsem propuštěn z nemocnice. 649 00:58:30,883 --> 00:58:33,466 očividně nic víc moderní medicína pro mě udělat nemůže. 650 00:58:33,516 --> 00:58:35,583 Doktoři řekli, "Nezabírejte tady další místo." 651 00:58:35,633 --> 00:58:38,832 Tak jsem jim řekl: "Nemůžete mě vyhodit, Vybíjím se,“ a odešel jsem. 652 00:58:40,033 --> 00:58:41,383 Udělal jsi dobře. 653 00:58:41,433 --> 00:58:43,066 Pak se uvidíme ve škole. 654 00:58:43,116 --> 00:58:46,116 Pojď, uvidíme se později. 655 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 co se děje? 656 00:58:59,000 --> 00:59:01,266 Opravdu šílené, opravdu šílené. 657 00:59:01,316 --> 00:59:04,316 Sestro, máš moc ráda Arase? 658 00:59:04,683 --> 00:59:08,165 No, je to můj přítel, takže ho miluji. 659 00:59:08,433 --> 00:59:09,750 jak jsi to věděl? 660 00:59:09,800 --> 00:59:11,466 Usmíval ses, když jsi s ním mluvil. 661 00:59:11,516 --> 00:59:14,965 To znamená, že jsi byla šťastná, takže ho miluješ. 662 00:59:18,400 --> 00:59:21,316 Zůstává Aras v dětském domově? 663 00:59:21,366 --> 00:59:25,165 Ubytovna na ochranu dětí, jak to víš? 664 00:59:25,233 --> 00:59:27,350 Moje moudrá želvička. 665 00:59:27,400 --> 00:59:30,400 Máte všemožné informace. 666 00:59:31,400 --> 00:59:34,400 Pusť mě, kam mě to vedeš? Pusť, pusť! 667 00:59:35,000 --> 00:59:38,000 kam jdeme? Pustit! 668 00:59:41,716 --> 00:59:44,716 Překvapení! 669 00:59:58,883 --> 01:00:01,883 Pojď, nech mě tě obejmout, pojď. 670 01:00:03,000 --> 01:00:04,550 Nechal jsi mě unést? 671 01:00:04,600 --> 01:00:07,466 Chtěl jsem, abyste viděli, že existuje bez omezení, co pro tebe mohu udělat. 672 01:00:07,516 --> 01:00:09,316 o čem to mluvíš? 673 01:00:09,366 --> 01:00:13,032 Říkám ti, odteď, Každým dnem tě budu překvapovat víc. 674 01:00:13,566 --> 01:00:16,566 Strávíme zde velmi krásné dny. 675 01:00:25,916 --> 01:00:27,233 Aras. 676 01:00:27,283 --> 01:00:28,950 Věděli jste o tom? 677 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Ne, kdybychom to věděli, neřekli bychom vám to? 678 01:00:37,166 --> 01:00:44,565 Moji drazí spolužáci, jako prezident vaší školy, Za naši školu přeji Arasovi brzké uzdravení. 679 01:00:47,033 --> 01:00:50,033 Můžeme sklidit potlesk, prosím? 680 01:01:05,033 --> 01:01:07,183 co to je? co se to tu děje? 681 01:01:07,233 --> 01:01:10,565 Theo pořádá uvítací párty pro Arase. 682 01:01:11,883 --> 01:01:14,233 Teomane! Pro Arase! 683 01:01:14,283 --> 01:01:17,116 jak to? 684 01:01:17,166 --> 01:01:19,116 Co chystá tentokrát? 685 01:01:19,166 --> 01:01:24,399 Co by dělal? Je to prezident školy, moje šlechetná lásko. 686 01:01:25,966 --> 01:01:28,266 Věděli jste o tom také? 687 01:01:28,316 --> 01:01:32,399 Ano, ale neřekl jsem ti to, protože Věděl jsem, že tohle bude tvoje reakce. 688 01:01:32,433 --> 01:01:35,433 A to jsem jí neřekl by vám to nenahlásil. 689 01:01:39,966 --> 01:01:42,966 Udělal jsi něco jinak? s tvým obličejem dnes? 690 01:01:51,600 --> 01:01:57,282 Arasi, jsme tak rádi, že ses k nám přidal, Neumím to ani popsat. 691 01:01:58,116 --> 01:02:01,549 Nejen ty, všichni jsme tu bolest cítili. 692 01:02:02,483 --> 01:02:05,483 Ale prošlo to. 693 01:02:06,766 --> 01:02:09,766 Jako prezident vaší školy, Přebírám tuto záležitost na starost. 694 01:02:10,366 --> 01:02:13,366 Aras a Kutay. 695 01:02:23,283 --> 01:02:25,550 Ať uzavřou mír a každý se políbí cizí ruce přede všemi. 696 01:02:25,600 --> 01:02:28,600 A nechť je tato záležitost zcela uzavřena. 697 01:02:38,716 --> 01:02:40,233 Nebude zavřeno. 698 01:02:40,283 --> 01:02:42,866 Dobře, to je v pořádku, časem se to stane. 699 01:02:42,916 --> 01:02:45,916 Tak to pojďme oslavit. 700 01:02:55,316 --> 01:02:56,550 kam? 701 01:02:56,600 --> 01:02:58,716 Odcházím, nudím se. 702 01:02:58,766 --> 01:03:02,632 Tvůj bratr zorganizoval tuhle párty pro Arase a vynaložil hodně úsilí. 703 01:03:02,633 --> 01:03:03,916 Zůstaň chvíli. 704 01:03:03,966 --> 01:03:06,966 Ale Aras nevypadá moc šťastně. 705 01:03:09,316 --> 01:03:12,183 Jsou tací, kteří jsou připraveni ho potěšit. 706 01:03:12,233 --> 01:03:15,233 Nemysli na to. 707 01:03:27,150 --> 01:03:30,399 Dobrý den, paní Şebnemová. 708 01:03:30,516 --> 01:03:33,183 promiň, Nenechal jsem tě dlouho čekat, že? 709 01:03:33,233 --> 01:03:37,032 Alláh, Alláh! Měl jsem tolik práce, Sotva jsem to mohl dokončit a rychle přijít. 710 01:03:37,116 --> 01:03:38,750 Ale víte, co jsem udělal? 711 01:03:38,800 --> 01:03:43,432 Cestou jsem se zastavil v cukrárně a koupil ti dort, který máš rád. 712 01:03:43,516 --> 01:03:47,599 Řekl jsem, pojďme to dnes sníst s paní. Şebnem tváří v tvář. 713 01:03:47,683 --> 01:03:49,950 co je na škodu, Řekl jsem, pojďme si užít malé dobrodružství. 714 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 Meryem, můžeš nám posloužit? 715 01:03:53,316 --> 01:03:55,233 Ani si nesedej, Nurayi. 716 01:03:55,283 --> 01:03:58,283 nemám moc času, přichází moje manikérka. 717 01:04:01,316 --> 01:04:04,316 Ale je tu něco, co ti chci ukázat. 718 01:04:05,083 --> 01:04:08,083 Ukaž mi to hned. 719 01:04:09,566 --> 01:04:12,566 Pojďme se na to podívat. 720 01:04:26,800 --> 01:04:29,800 co to je? 721 01:04:30,033 --> 01:04:33,882 Někdo se vloupal do našeho domu tajně v noci a udělal to. 722 01:04:34,083 --> 01:04:40,232 Paní Şebnem, chci říct, kdo by něco takového udělal a proč? fakt nechápu. 723 01:04:40,800 --> 01:04:43,832 Kdybych to věděl, zeptal bych se, ale... 724 01:04:43,833 --> 01:04:44,633 já nevím. 725 01:04:44,683 --> 01:04:47,350 Zdá se vám to povědomé? 726 01:04:47,400 --> 01:04:51,315 Ne, proč by mi to připadalo povědomé? 727 01:04:51,966 --> 01:04:54,966 Neudělal jsi nic? Nešel jsi na policii? 728 01:04:55,283 --> 01:04:57,266 Nešel jsem. mám jít? 729 01:04:57,316 --> 01:04:59,916 Je to vůbec otázka? Samozřejmě bys měl jít. 730 01:04:59,966 --> 01:05:02,966 Nechte je prozkoumat a najít je. 731 01:05:03,033 --> 01:05:06,033 Ať už to je kdokoli, měl by nést odpovědnost. 732 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 Co když je viníkem mladý člověk? 733 01:05:12,516 --> 01:05:15,433 Co když jeho matka a otec naštvat se, když to zjistí? 734 01:05:15,483 --> 01:05:18,150 Budeme o tom také přemýšlet? Pokud je to mladý člověk, je to mladý člověk. 735 01:05:18,200 --> 01:05:21,999 Kdyby mu matka a otec dali náležité vzdělání, tohle dítě by takové nebylo. 736 01:05:22,083 --> 01:05:27,832 Dovolte mi, abych vám něco řekl, pokud je toto dítě takové, jeho matka a otec jsou jako on. 737 01:05:27,883 --> 01:05:30,666 Říkám jen tolik. 738 01:05:30,716 --> 01:05:35,432 Kdybyste se podívali a prozkoumali, nemáš další video? 739 01:05:35,883 --> 01:05:43,282 Upřímně, víš co? Nelenil jsem, Vyžádal jsem si záznamy z bezpečnostních kamer všech okolních domů. 740 01:05:43,633 --> 01:05:47,765 Seděl jsem tady a prohlížel si je jednoho po druhém. 741 01:05:49,366 --> 01:05:52,366 Podívej, co se přede mnou objevilo. 742 01:05:54,516 --> 01:05:57,516 Podívejte. 743 01:05:58,716 --> 01:06:01,716 Tady. 744 01:06:04,800 --> 01:06:07,800 Připadá vám to teď povědomé? 745 01:06:22,966 --> 01:06:26,565 Nurayi, jsi se mnou? 746 01:06:28,766 --> 01:06:31,766 co říkáš? 747 01:06:32,800 --> 01:06:35,800 Mám jít na policii? 748 01:06:37,600 --> 01:06:41,232 Budou její rodiče naštvaní, když to zjistí? 749 01:06:48,566 --> 01:06:52,632 Ani jsem nevěděl, co říct, paní Şebnemová. 750 01:06:54,566 --> 01:06:59,165 Upřímně, jsem velmi zvědavý na důvod. 751 01:07:02,483 --> 01:07:07,882 Poté, co se dozvím důvod, Rozhodnu se, co dělat. 752 01:07:15,800 --> 01:07:19,165 Natalya dorazila, paní Şebnemová, chceš, abych ji vzal do obýváku? 753 01:07:19,516 --> 01:07:20,666 Ano, vezmi ji dovnitř. 754 01:07:20,716 --> 01:07:23,965 Doprovoďte paní Nurayovou ke dveřím, a vrať jí i její dort. 755 01:07:25,083 --> 01:07:28,083 Byla by škoda, kdyby se to nesnědlo. 756 01:07:45,516 --> 01:07:48,116 Nechápu smýšlení unést někoho ze silnice. 757 01:07:48,166 --> 01:07:50,950 Pojďme na policii, upřímně se podívejte. 758 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Zdá se, že jsi zapomněl, co se stalo k nám naposledy s policií. 759 01:07:58,566 --> 01:08:01,566 A tento se ke svému zločinu přiznal, slaboch. 760 01:08:05,700 --> 01:08:08,700 Vy jděte nahoru a já za chvíli vejdu. 761 01:08:16,883 --> 01:08:19,033 Co bys udělal? kdybych podal stížnost? 762 01:08:19,083 --> 01:08:24,232 Kdybys měl zemřít, co bys udělal? Buďte chytří a nezlobte Teomana. 763 01:08:24,483 --> 01:08:26,983 Proč? Zabije mě tentokrát? 764 01:08:27,033 --> 01:08:29,150 Tohle je Teoman, je nepředvídatelný. 765 01:08:29,200 --> 01:08:31,833 Říkáš, že to vezmeš stejně vinu za něj. 766 01:08:31,883 --> 01:08:34,750 Tak je pro nás přátelství, vadí ti to? 767 01:08:34,800 --> 01:08:36,916 Jaké přátelství? 768 01:08:36,966 --> 01:08:39,633 Teoman není tvůj přítel, chlapče, je to tvůj pán. 769 01:08:39,683 --> 01:08:42,350 Snažíš se zničit můj vztah s Teomanem? 770 01:08:42,400 --> 01:08:44,466 To nebude fungovat. 771 01:08:44,516 --> 01:08:47,516 Vypijte ho nebo kloktejte s ním, toto je pravda. 772 01:08:48,483 --> 01:08:50,666 Nespal se pro nikoho. 773 01:08:50,716 --> 01:08:53,716 Víme, co a pro koho budeme dělat. 774 01:08:54,716 --> 01:08:58,515 Ty si taky všechno uvědomuješ, ne? Ale ty si to nechceš přiznat. 775 01:09:01,916 --> 01:09:04,716 Moji drazí, moji bratři. 776 01:09:04,766 --> 01:09:07,766 Vidět vás smířeného jako to mě velmi těší. 777 01:09:09,400 --> 01:09:12,400 Od této chvíle nechci žádné boje, dej mi to slib. 778 01:09:16,366 --> 01:09:19,366 Kvůli tobě vezmou dítě k psychologovi, jsi šťastný? 779 01:09:21,400 --> 01:09:24,832 Co je s tím klidem? Zmoudřel jsi nebo co? Nebo je tam něco jiného? 780 01:09:25,233 --> 01:09:27,316 Nic, jen období zotavení. 781 01:09:27,366 --> 01:09:28,750 Co? 782 01:09:28,800 --> 01:09:31,800 Říkám zotavení. 783 01:09:32,200 --> 01:09:35,200 Nepoděkoval jsi mi za moje ranní překvapení, nebo se ti to nelíbilo? 784 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Když řeknu, že se mi to líbilo, odejdeš? 785 01:09:39,516 --> 01:09:42,516 Nikdy, už nemůžeme být odděleni. 786 01:09:42,716 --> 01:09:44,433 Dobře. 787 01:09:44,483 --> 01:09:47,483 Podívej se na mě, co je s tímto činem ušlechtilého srdce? 788 01:09:47,916 --> 01:09:53,365 Od této chvíle si budete dávat pozor nejen na to, co říkáte, ale dokonce i váš vzhled a dokonce vaše myšlenky. 789 01:09:54,116 --> 01:09:54,866 Nebo jinak... 790 01:09:54,916 --> 01:09:57,916 Nebo jinak, nebo jinak co? 791 01:09:57,966 --> 01:10:01,715 Nebo budu dělat věci, které ani ne napadlo mě a to mě dokonce předčí. 792 01:10:02,200 --> 01:10:05,515 Pusť to všechno, Dovolte mi, abych vám řekl jedinou věc, kterou potřebujete vědět. 793 01:10:06,116 --> 01:10:09,116 Pokud to, co děláš, je volání o pomoc, Nejsem ten správný člověk. 794 01:10:10,516 --> 01:10:13,516 Výkřik. 795 01:10:13,600 --> 01:10:14,750 Slyšíš to? 796 01:10:14,800 --> 01:10:17,800 co to říkáš? 797 01:10:19,400 --> 01:10:22,400 Slyšíš to? Slyšíš ten pláč? 798 01:10:25,716 --> 01:10:27,150 Mluvím o tom. 799 01:10:27,200 --> 01:10:29,066 co to děláš? 800 01:10:29,116 --> 01:10:29,916 Leyla! 801 01:10:29,966 --> 01:10:32,966 jaký je tvůj cíl? 802 01:10:33,966 --> 01:10:35,433 Krvácí to, nevidíš? 803 01:10:35,483 --> 01:10:37,316 Jste psychopat? 804 01:10:37,366 --> 01:10:38,950 Naučila ses to až teď, Leylo? 805 01:10:39,000 --> 01:10:42,232 Ne, ale je ti hůř a hůř. 806 01:10:43,000 --> 01:10:45,350 Všechno teprve začíná. 807 01:10:45,400 --> 01:10:51,482 Mimochodem také zjistím, kdo je ten, kdo vyrobil vstaneš z postele a přijdeš sem, když jsi byl zraněn. 808 01:10:54,833 --> 01:10:57,833 Pak se budeme více bavit. 809 01:11:03,966 --> 01:11:05,350 bolí to? 810 01:11:05,400 --> 01:11:07,383 Jsem v pořádku, nic to není. 811 01:11:07,433 --> 01:11:09,633 Krvácí, pojď, pojďme na ošetřovnu. 812 01:11:09,683 --> 01:11:11,066 Zvládnu to sám, Leylo. 813 01:11:11,116 --> 01:11:12,783 Co je to za tvrdohlavost? 814 01:11:12,833 --> 01:11:15,033 Pro jednou to neřešte sami. 815 01:11:15,083 --> 01:11:17,433 Nechte to na mně. 816 01:11:17,483 --> 01:11:20,483 Pojď, jdeme. 817 01:11:40,566 --> 01:11:41,783 Pojď sem, pojď sem. 818 01:11:41,833 --> 01:11:43,316 Matka. 819 01:11:43,366 --> 01:11:45,066 co to děláš? Co se stalo? 820 01:11:45,116 --> 01:11:46,633 Stala se katastrofa. 821 01:11:46,683 --> 01:11:48,266 co jsi udělal? 822 01:11:48,316 --> 01:11:50,433 co jsi udělal? Řekni mi, co jsi udělal? 823 01:11:50,483 --> 01:11:52,316 co jsem udělal? 824 01:11:52,366 --> 01:11:55,366 Píšeš lidem na zdi. 825 01:11:57,200 --> 01:11:59,750 A na stěnách vašich dům otcova šéfa. 826 01:11:59,800 --> 01:12:01,783 Ty nevychovaná a nemorální dívko. 827 01:12:01,833 --> 01:12:02,866 Chůze. 828 01:12:02,916 --> 01:12:03,950 kam? 829 01:12:04,000 --> 01:12:06,433 Co tím myslíš kam? Omluvíte se paní Şebnemové. 830 01:12:06,483 --> 01:12:08,466 Nebudu se omlouvat. 831 01:12:08,516 --> 01:12:12,399 Pokud se neomluvíš, sledujte a uvidíte, co s vámi udělám. 832 01:12:12,766 --> 01:12:14,950 Žena půjde na policii, jsi si toho vědom? 833 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Nechte ji jít a říct, že její syn ubodal Arase. 834 01:12:18,116 --> 01:12:22,565 Co? Ubodal ho Teoman? 835 01:12:22,716 --> 01:12:24,950 Ten kluk by nikdy nic takového neudělal, slyšel jsi mě? 836 01:12:25,000 --> 01:12:26,466 Jsi jako vtip. 837 01:12:26,516 --> 01:12:30,599 Podívej se na mě, podívej se na mě a neprotahuj to, nebo tě zničím. 838 01:12:31,116 --> 01:12:33,783 Podívej, dají tě do vězení, slyšel jsi mě? 839 01:12:33,833 --> 01:12:36,583 Za těmi železnými mřížemi budeš hnít. 840 01:12:36,633 --> 01:12:38,950 Pak vám vezmou otce a vyhodit ho taky. 841 01:12:39,000 --> 01:12:40,983 Zahyneme v chudobě. 842 01:12:41,033 --> 01:12:42,833 Říkám, že se nebudu omlouvat. 843 01:12:42,883 --> 01:12:48,365 Zničím tě přede všemi, slyšel jsi mě? zničím tě. 844 01:12:48,400 --> 01:12:49,266 Udělám ti ostudu. 845 01:12:49,316 --> 01:12:52,316 Už předtím jsem se styděl ta žena kvůli tobě. 846 01:12:54,316 --> 01:12:57,316 Ahoj. 847 01:12:59,200 --> 01:13:01,583 Musí mít přestávku na oběd. 848 01:13:01,633 --> 01:13:03,233 Vrátím se později. 849 01:13:03,283 --> 01:13:06,283 Později to nepůjde. 850 01:13:07,833 --> 01:13:10,833 Krvácí to. 851 01:13:11,366 --> 01:13:14,366 Posaďte se. 852 01:13:19,166 --> 01:13:22,166 Musíme se o to postarat. 853 01:13:23,916 --> 01:13:26,916 Chystáte se to udělat? 854 01:13:34,033 --> 01:13:37,033 Přestaň, pomůžu ti. 855 01:14:08,283 --> 01:14:09,916 Ublížil jsem ti? 856 01:14:09,966 --> 01:14:12,966 Ne, žádný problém. 857 01:15:08,966 --> 01:15:10,833 Bolest je pryč. 858 01:15:10,883 --> 01:15:12,233 Moc jsem ti neublížil, že ne? 859 01:15:12,283 --> 01:15:15,283 Ne, necítil jsem vůbec žádnou bolest. 860 01:15:16,283 --> 01:15:21,283 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 861 01:15:22,283 --> 01:15:28,283 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 862 01:16:07,083 --> 01:16:08,716 Dobře. 863 01:16:08,766 --> 01:16:11,766 Dobře. 864 01:17:01,316 --> 01:17:02,950 Proč tak vypadáš, jako vrah? 865 01:17:03,000 --> 01:17:06,315 Proč jsi uspořádal večírek pro Arase? Pak mě pozveš a řekneš, pojďme se smířit a tak dále. 866 01:17:08,083 --> 01:17:09,750 Vážně, ten chlap pobodal Arase. 867 01:17:09,800 --> 01:17:10,783 Jak uzavře mír? 868 01:17:10,833 --> 01:17:13,833 Jaké bodání? Má na to tenhle odvahu? 869 01:17:14,916 --> 01:17:17,916 Ale on ho bodl. 870 01:17:20,000 --> 01:17:22,466 udělal jsi to? 871 01:17:22,516 --> 01:17:25,516 Aras začal být příliš mnoho, Jdu ho zabít. 872 01:17:25,833 --> 01:17:27,583 Arasovi nemůžete nic udělat. 873 01:17:27,633 --> 01:17:30,633 Sedněte si a sledujte co tvůj starší bratr to udělá. 874 01:18:21,833 --> 01:18:24,516 Dorazili jsme, paní Şebnemová. 875 01:18:24,566 --> 01:18:27,566 poslouchám. 876 01:18:32,316 --> 01:18:37,765 Deniz se ti moc omlouvá, velmi lituje toho, co udělala, samozřejmě. 877 01:18:43,683 --> 01:18:46,183 Deniz se neomlouvá. 878 01:18:46,233 --> 01:18:49,233 Neslyším ji. 879 01:18:50,400 --> 01:18:54,565 Ano, proč jsi to napsal fráze na zdi mého domu? 880 01:18:59,033 --> 01:19:02,033 Od té doby, co jsi prošel celou tu cestu, musíte mít co říct. 881 01:19:05,433 --> 01:19:08,033 Můžete mluvit otevřeně. 882 01:19:08,083 --> 01:19:09,916 proč jsi to napsal? 883 01:19:09,966 --> 01:19:12,966 Myslím, že víš. 884 01:19:16,233 --> 01:19:19,233 Opravdu? 885 01:19:20,516 --> 01:19:23,516 Nevím, proč? 886 01:19:23,566 --> 01:19:26,566 Protože ten, kdo ubodal Arase, není Kutay. 887 01:19:31,566 --> 01:19:34,566 Kdo ho ubodal? 888 01:19:37,716 --> 01:19:40,716 Ano, ptám se vás, kdo ho ubodal? 889 01:19:44,566 --> 01:19:51,199 Pečlivě si spočítejte, jaká je vaše odpověď změní váš život. 890 01:19:52,833 --> 01:19:55,833 A podle toho odpovídat. 891 01:20:03,116 --> 01:20:06,116 Ano. 892 01:20:06,233 --> 01:20:09,233 Nevšímejte si jí, paní Şebnemová. 893 01:20:09,516 --> 01:20:16,399 Chci říct, její psychika se zhoršila, Vezmu ji k lékaři, aby zkontroloval její hlavu. 894 01:20:16,400 --> 01:20:18,466 Žádné psychické problémy nemám. 895 01:20:18,516 --> 01:20:21,233 Nezvyšujte hlas. 896 01:20:21,283 --> 01:20:24,283 V mém domě nemůžete zvýšit hlas. 897 01:20:25,166 --> 01:20:28,399 Možná si nevážíš své matky, ale v mém domě nemůžete zvýšit svůj hlas. 898 01:20:29,200 --> 01:20:32,200 Co chcete, abych udělal, paní? Şebnem? Mám se omluvit? 899 01:20:36,600 --> 01:20:39,600 Nikdy jsem nikoho nepotřeboval omluva v mém životě. 900 01:20:40,166 --> 01:20:43,166 A vaše omluva není taková důležité, jak si myslíte. 901 01:20:45,600 --> 01:20:50,765 Teď, když se podíváš na to, co jsi udělal, psychický stav, ve kterém se nacházíte, není vůbec zdravý. 902 01:20:51,366 --> 01:20:54,366 To je velmi jasné. 903 01:20:56,083 --> 01:21:02,199 Ale tentokrát, Budu trpělivý ohledně toho, co jsi udělal. 904 01:21:05,716 --> 01:21:10,232 Původně se to všechno stalo kvůli tomu chlapci, ten vagabundský chlapec. 905 01:21:10,233 --> 01:21:14,599 Vyprovokoval mou dceru, jinak moje dcera není ten typ, co by dělal takové věci. 906 01:21:15,200 --> 01:21:18,200 To už se stejně nikdy nebude opakovat. 907 01:21:23,483 --> 01:21:26,483 Jsem rád, že jsme se dohodli. 908 01:21:33,483 --> 01:21:36,483 Taky si s ní promluvím, až se vrátím domů. vůbec se neboj. 909 01:21:42,800 --> 01:21:44,866 A co naše věc ohledně této nadace? 910 01:21:44,916 --> 01:21:47,916 Vůbec se o ty věci nestarejte. 911 01:21:48,600 --> 01:21:51,600 Zaměřte se na svou rodinu. 912 01:21:52,316 --> 01:21:55,316 Postarejte se o své rodinné problémy. 913 01:21:55,683 --> 01:21:58,683 Je jasné, že to nutně potřebujete. 914 01:22:16,766 --> 01:22:19,766 Teomane! 915 01:22:20,483 --> 01:22:23,033 Leyla! 916 01:22:23,083 --> 01:22:26,083 Teomane! 917 01:22:26,433 --> 01:22:27,633 Ano, matko? 918 01:22:27,683 --> 01:22:30,683 kde je tvůj bratr? 919 01:22:31,233 --> 01:22:34,233 Co se stalo, matko? 920 01:22:34,833 --> 01:22:37,833 Máme hosta na večeři. 921 01:22:39,033 --> 01:22:40,266 SZO? 922 01:22:40,316 --> 01:22:41,350 Aras. 923 01:22:41,400 --> 01:22:43,233 Který Aras? 924 01:22:43,283 --> 01:22:45,783 Arasi, můj synu, tvůj otec ho pozval. 925 01:22:45,833 --> 01:22:47,383 Je to vtip? Co s tím má společného Aras? 926 01:22:47,433 --> 01:22:50,433 Proč můj otec pozval Arase? 927 01:22:50,633 --> 01:22:54,515 Po tom, co se stalo s Kutayem, kluk nás nezklamal a nepodal reklamaci. 928 01:22:54,600 --> 01:22:55,750 Tvůj otec mu chtěl poděkovat. 929 01:22:55,800 --> 01:22:57,583 Ne, nebudu sedět s Arasem. 930 01:22:57,633 --> 01:23:00,633 Nechci žádné připomínky ani námitky. 931 01:23:00,683 --> 01:23:04,032 Ze zdvořilosti spolu povečeříme, to je všechno. 932 01:23:34,366 --> 01:23:35,716 Kéž vám to Alláh usnadní. 933 01:23:35,766 --> 01:23:36,583 Vítejte. 934 01:23:36,633 --> 01:23:37,783 Kolik stojí baklava? 935 01:23:37,833 --> 01:23:40,833 Ceny jsou napsané zde. 936 01:23:42,800 --> 01:23:46,032 Dobře, koupím 465 gramů tulumby. 937 01:23:46,033 --> 01:23:47,150 Čtyři sta šedesát pět? 938 01:23:47,200 --> 01:23:48,316 Je to vaše šťastné číslo? 939 01:23:48,366 --> 01:23:51,366 Ne, jen aby byl účet vyrovnaný. 940 01:24:02,800 --> 01:24:05,800 Nikomu nevěř. 941 01:24:14,166 --> 01:24:15,466 jdu ven. 942 01:24:15,516 --> 01:24:16,983 kam jdeš? 943 01:24:17,033 --> 01:24:20,033 jdu se chvíli poflakovat, užijte si jídlo. 944 01:24:21,483 --> 01:24:25,315 Ty nikam nejdeš, zúčastníte se dnešní večeře. 945 01:24:25,916 --> 01:24:26,383 Násilím? 946 01:24:26,433 --> 01:24:27,033 Násilím. 947 01:24:27,083 --> 01:24:30,365 Teď přijdu o rozum, to nechci, podívej, ten muž zemře mou rukou. 948 01:24:30,366 --> 01:24:34,232 Teomane, nemohl jsem být dost jasný právě teď před tvou sestrou. 949 01:24:34,766 --> 01:24:36,633 Znovu to vysvětluji. 950 01:24:36,683 --> 01:24:39,466 Zranil jsi toho chlapce. 951 01:24:39,516 --> 01:24:42,516 A chlapec, nechť ho Alláh odmění, nestěžoval si. 952 01:24:42,600 --> 01:24:46,832 Váš otec chce hostit chlapce v našem domě, abychom mu poděkovali. 953 01:24:46,916 --> 01:24:48,666 už rozumíš? 954 01:24:48,716 --> 01:24:50,550 To je ten problém? Dobře. 955 01:24:50,600 --> 01:24:53,600 Pak půjdu a přihlásím se. 956 01:24:59,283 --> 01:25:01,433 Co je to za výkon, který předvádíte? 957 01:25:01,483 --> 01:25:04,632 "Přidej se," říká, proč jsi se včera nepřihlásil? 958 01:25:09,433 --> 01:25:13,315 Jídlo je připraveno, paní Şebnemová, chceš, abych připravil stůl? 959 01:25:14,366 --> 01:25:17,266 Dobře, převlékni se. 960 01:25:17,316 --> 01:25:20,316 Připravte se na večeři. 961 01:25:22,233 --> 01:25:26,032 Děkuji, Meryem, Od této chvíle se o to postarám. 962 01:25:26,283 --> 01:25:29,283 Musím ti dát pár věcí. 963 01:25:36,800 --> 01:25:40,365 Toto je platový bonus pro vás a Ayhana. 964 01:25:41,716 --> 01:25:43,116 Bonus? 965 01:25:43,166 --> 01:25:46,166 Proč? 966 01:25:48,633 --> 01:25:52,799 V posledních dnech jsme prošli velmi znepokojivými věcmi, Chtěl jsem trochu zvednout naši morálku. 967 01:25:53,033 --> 01:25:56,799 Díky tobě se cítím stydlivě, ať tě Alláh odmění. 968 01:25:59,433 --> 01:26:00,350 Používejte jej ve zdraví. 969 01:26:00,400 --> 01:26:03,400 Děkuju. 970 01:26:07,083 --> 01:26:11,315 Můj život, Teoman, je velmi vystresovaný o té večeři. 971 01:26:11,316 --> 01:26:15,515 Prosím, žádám tě, abys to nedělal tlačit na něj dnes večer, ano? 972 01:26:15,516 --> 01:26:18,832 Pojďme jen projít dnešní večerní večeří, Nic jiného nechci. 973 01:26:35,516 --> 01:26:38,516 co se děje? 974 01:26:42,916 --> 01:26:45,916 Přišel jsi? 975 01:26:47,883 --> 01:26:50,883 Opouštíte tento dům. 976 01:26:51,116 --> 01:26:52,950 Co? 977 01:26:53,000 --> 01:26:55,950 Co jsi nepochopil? Vypadni z tohoto domu. 978 01:26:56,000 --> 01:26:58,666 Už tě nechci. 979 01:26:58,716 --> 01:26:59,783 to myslíš vážně? 980 01:26:59,833 --> 01:27:02,833 Vypadám, že si dělám srandu? 981 01:27:04,000 --> 01:27:10,032 Chodit, chodit, vezměte si oblečení a věci a vypadněte odtud. 982 01:27:10,166 --> 01:27:13,116 Víte, jak psát dál takové lidské zdi. 983 01:27:13,166 --> 01:27:16,166 Teď se o sebe můžeš postarat. 984 01:27:16,366 --> 01:27:21,199 Podívej se na mě, neusmívej se přede mnou, nebo tě zničím, než odejdeš. 985 01:27:21,200 --> 01:27:22,266 Slyšel jsi mě? 986 01:27:22,316 --> 01:27:27,165 Tady jsi mi zničil život, Taky ti ničím život. 987 01:27:27,366 --> 01:27:30,366 Jak jsem ti zničil život? Řekni mi to. 988 01:27:30,400 --> 01:27:35,482 Jen jedno, bylo tam jen jedno místo kde bych mohl vyjít mezi lidi. 989 01:27:35,833 --> 01:27:38,183 Taky jsem ho díky tobě ztratil. 990 01:27:38,233 --> 01:27:41,432 Máte, co jste chtěli, oslavte to. 991 01:27:41,566 --> 01:27:45,999 Nechte Nuraye zůstat v tomto domě od rána do noci a trpět zde svou bídu. 992 01:27:46,766 --> 01:27:49,266 Říkáš mi to, ale ve skutečnosti vaše vlastní psychologie je ta, která je zmatená. 993 01:27:49,316 --> 01:27:50,983 Přál bych si, abyste se viděli. 994 01:27:51,033 --> 01:27:54,765 Podívej se na mě, nezlob mě, zničím tě. 995 01:27:54,916 --> 01:27:57,116 víš? Ani trochu mě nezajímá, co děláš. 996 01:27:57,166 --> 01:28:00,166 moc mě to nezajímá, a necítím ani tolik viny. 997 01:28:00,433 --> 01:28:04,482 Jdeš a zůstaneš uvnitř ubytovna toho vagabunda. 998 01:28:04,483 --> 01:28:07,915 Pokud se poté na ulici ztratíte a ztratíte, Je mi to úplně jedno. 999 01:28:11,233 --> 01:28:15,115 Podívej, budeš pryč, než se vrátím, slyšel jsi mě? 1000 01:28:25,283 --> 01:28:28,965 Sestro, přijdu taky. 1001 01:28:29,000 --> 01:28:31,233 To nepůjde, Ali, pojď, jdi dovnitř, má drahá. 1002 01:28:31,283 --> 01:28:34,283 Co na tom záleží, sestro? Já jdu taky. 1003 01:28:35,233 --> 01:28:38,599 To nebude fungovat, můj jediný, podívej, prosím poslouchej mě a jdi dovnitř. 1004 01:28:39,116 --> 01:28:42,116 Nech mě jít, prosím, neopouštěj mě, sestro. 1005 01:28:58,233 --> 01:29:01,233 co tady děláš? 1006 01:29:02,766 --> 01:29:05,766 Vítejte, Arasi. 1007 01:29:11,800 --> 01:29:14,800 Vítejte. 1008 01:29:45,433 --> 01:29:48,433 Pojď, Teomane. 1009 01:30:04,516 --> 01:30:07,516 Vítejte. 1010 01:30:15,166 --> 01:30:18,166 Jsem rád, že jsem tady. 1011 01:30:19,083 --> 01:30:22,083 Pojď, ke stolu. 1012 01:30:29,166 --> 01:30:32,166 Nepřišel jsem se sem najíst, přišel jsem si popovídat. 1013 01:30:33,433 --> 01:30:36,433 Něco sníme a pak si promluvíme. 1014 01:30:48,566 --> 01:30:50,783 Je to tulumba dezert? 1015 01:30:50,833 --> 01:30:52,316 Aras to přinesl. 1016 01:30:52,366 --> 01:30:54,350 Neměl jsi jít do problémů, nebylo to vůbec nutné. 1017 01:30:54,400 --> 01:30:56,633 Nemáš zač. 1018 01:30:56,683 --> 01:30:59,433 Tulumba dezert mám moc ráda. — Leyla, ne. 1019 01:30:59,483 --> 01:31:01,316 Ne na lačný žaludek. 1020 01:31:01,366 --> 01:31:04,266 Není to dobré pro vaši inzulínovou rezistenci. 1021 01:31:04,316 --> 01:31:07,316 Kdy jsi to snědl, abys věděl, že to miluješ? 1022 01:31:08,433 --> 01:31:11,066 Jím to každou chvíli. 1023 01:31:11,116 --> 01:31:14,632 Dobře, můžeme toto téma tulumby uzavřít? 1024 01:31:14,833 --> 01:31:17,833 Dobrou chuť. 1025 01:31:23,800 --> 01:31:26,965 Můj ovečku, co tu děláš sám? 1026 01:31:27,483 --> 01:31:29,116 Uvařil jsem čaj, pojď, dáme si čaj. 1027 01:31:29,166 --> 01:31:30,316 Necítím se na to. 1028 01:31:30,366 --> 01:31:31,983 A tvůj otec říká: ať přijde. 1029 01:31:32,033 --> 01:31:35,365 Mami, já nechci, odejdeš? 1030 01:31:38,683 --> 01:31:41,683 Říkám vám, abyste odešli, a vy vstoupíte. 1031 01:31:42,766 --> 01:31:46,965 Podívejte, paní Şebnemová dala vašemu otci a já měsíční bonus k platu. 1032 01:31:47,766 --> 01:31:48,516 Proč? 1033 01:31:48,566 --> 01:31:50,833 Vyšlo to z jejího srdce. 1034 01:31:50,883 --> 01:31:53,116 Kdokoli jiný by nás vyhnal ze dveří. 1035 01:31:53,166 --> 01:31:55,833 Ale podívej, dali nám peníze na posílení naší morálky. 1036 01:31:55,883 --> 01:31:58,716 Co mám za tyto peníze koupit synovi? 1037 01:31:58,766 --> 01:32:00,033 Řekli ještě něco? 1038 01:32:00,083 --> 01:32:03,083 Ne, co by měli říct? 1039 01:32:05,516 --> 01:32:08,882 Už nedělej takové věci, dobře, moje jehně? 1040 01:32:09,600 --> 01:32:12,600 nedej bože, uděláš chybu a nebude cesty zpět. 1041 01:32:12,833 --> 01:32:15,466 Nedělejte si takové vtipy ze svých přátel. 1042 01:32:15,516 --> 01:32:18,266 Nebudeme mít tvář, abychom od Mr. zase Hakan. 1043 01:32:18,316 --> 01:32:21,599 Matko, neříkej pořád padesátkrát stejné věci. 1044 01:32:21,600 --> 01:32:22,983 Řekl jsem, že rozumím. 1045 01:32:23,033 --> 01:32:26,515 Dobře, můj synu, nebudu to opakovat, nezlob se. 1046 01:32:26,966 --> 01:32:28,783 Stejně už to neuděláš. 1047 01:32:28,833 --> 01:32:30,983 A pokud ano, postarám se o sebe. 1048 01:32:31,033 --> 01:32:33,316 Nebudu nikoho potřebovat. 1049 01:32:33,366 --> 01:32:36,366 Za ty peníze mi nic nekupuj. 1050 01:32:53,600 --> 01:32:55,433 Myslím, že ti naše jídlo nechutnalo. 1051 01:32:55,483 --> 01:32:56,950 Ničeho jsi se nedotkl. 1052 01:32:57,000 --> 01:33:00,000 moc se mi to líbilo, ale prostě nemám hlad. 1053 01:33:00,166 --> 01:33:02,266 Až budete odcházet, vezměte si nějaké s sebou. 1054 01:33:02,316 --> 01:33:05,316 Můžete to jíst u kolej, když máš hlad. 1055 01:33:10,516 --> 01:33:12,066 Na koleji je jídlo. 1056 01:33:12,116 --> 01:33:15,232 Nevadí, stejně si to vezmi, a můžete něco dát svým přátelům. 1057 01:33:15,366 --> 01:33:16,783 Už to neprotahuj. 1058 01:33:16,833 --> 01:33:18,783 proč se trápíš? co je ti do toho? 1059 01:33:18,833 --> 01:33:21,833 Nebudeš se hádat před naším hostem, jsi? 1060 01:33:22,833 --> 01:33:25,350 Nebudeš moci jíst, nenuťte se. 1061 01:33:25,400 --> 01:33:27,750 Přijďte se podívat, co vám ukážu. 1062 01:33:27,800 --> 01:33:30,800 Zdraví do vašich rukou. 1063 01:33:38,483 --> 01:33:39,783 Co? 1064 01:33:39,833 --> 01:33:42,550 Stydím se za vás. 1065 01:33:42,600 --> 01:33:46,482 Pokud nebudeš jíst své jídlo, vstaň a už mě nerozčiluj. 1066 01:33:57,516 --> 01:34:00,516 Proč jsi naštvaná, matko? 1067 01:34:01,400 --> 01:34:03,866 Co je dnes v noci všem? 1068 01:34:03,916 --> 01:34:06,916 To stačí, Leylo. 1069 01:34:19,283 --> 01:34:22,283 Pamatuješ si to auto I byl tam, když jsme se poprvé setkali? 1070 01:34:22,600 --> 01:34:25,550 Řekl jsem ti, že v Bodrumu je jen jeden. 1071 01:34:25,600 --> 01:34:27,783 Tyto jsou také takové. 1072 01:34:27,833 --> 01:34:30,183 Nemyslete si, že předvádím svůj majetek. 1073 01:34:30,233 --> 01:34:32,033 Je to moje sbírka. 1074 01:34:32,083 --> 01:34:35,083 Protože vás také zajímají auta. 1075 01:34:36,483 --> 01:34:38,666 Všechny jsou moc krásné. 1076 01:34:38,716 --> 01:34:41,183 Kéž vás Bůh chrání před nehody a potíže. 1077 01:34:41,233 --> 01:34:44,233 Jídlo bylo také velmi chutné, i kdybych to nejedl. 1078 01:34:44,766 --> 01:34:47,766 Ale kvůli těmto věcem jsem sem nepřišel. 1079 01:34:50,516 --> 01:34:53,516 co se chceš naučit? 1080 01:34:55,366 --> 01:34:57,633 Proč se ptáš? o mě na koleji? 1081 01:34:57,683 --> 01:35:00,683 Je to o včerejší noci nebo je ještě něco? 1082 01:35:03,483 --> 01:35:07,165 Někdo to napsal na včera zeď našeho domu. 1083 01:35:10,633 --> 01:35:12,783 SZO? 1084 01:35:12,833 --> 01:35:14,950 Váš blízký přítel. 1085 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Deniz. 1086 01:35:21,916 --> 01:35:23,666 Proto ses na mě ptal? 1087 01:35:23,716 --> 01:35:26,716 Není to dostatečný důvod? 1088 01:35:27,083 --> 01:35:29,866 Soudě podle vašeho stavu, tys to nevěděl, že? 1089 01:35:29,916 --> 01:35:32,066 Nic takového od nikoho nežádám. 1090 01:35:32,116 --> 01:35:36,165 Dobře, to znamená, že jsme se špatně pochopili. 1091 01:35:36,833 --> 01:35:37,633 Deniz. 1092 01:35:37,683 --> 01:35:41,432 neboj se, moje žena s ní mluvila a varovala ji, to je vše. 1093 01:35:44,283 --> 01:35:47,965 Takže jste se nudili v Istanbulu a přišel do Bodrumu. 1094 01:35:49,483 --> 01:35:54,399 Mladí lidé nedávají přednost malým místům, i když je to Bodrum, dokud jsou v Istanbulu. 1095 01:35:55,166 --> 01:35:58,166 Jaký vítr tě sem zavál? 1096 01:35:58,516 --> 01:36:01,516 Je to rodinný příběh nebo co? 1097 01:36:04,716 --> 01:36:07,550 Chci říct, je vaše rodina odtud? 1098 01:36:07,600 --> 01:36:10,600 Ne, nebyli. 1099 01:36:11,083 --> 01:36:14,083 Nejsou živí. 1100 01:36:15,566 --> 01:36:18,566 Ztratil jsem je při dopravní nehodě když mi bylo pět let. 1101 01:36:21,366 --> 01:36:24,366 Upřímnou soustrast vám. 1102 01:36:25,116 --> 01:36:26,983 Naštěstí jsi nebyl v autě. 1103 01:36:27,033 --> 01:36:28,433 Byl jsem v autě. 1104 01:36:28,483 --> 01:36:30,666 Opravdu? 1105 01:36:30,716 --> 01:36:33,716 Jsem si jistý, že to je ještě těžší. 1106 01:36:34,966 --> 01:36:37,966 Pamatujete si tu nehodu? 1107 01:36:43,083 --> 01:36:46,083 Ne, nikomu nevěř. 1108 01:36:48,083 --> 01:36:51,083 Ne. 1109 01:36:55,833 --> 01:36:59,199 Měl jsi bratra, sestru nebo sourozence? 1110 01:37:01,716 --> 01:37:04,716 Ne, nikoho nemám. 1111 01:37:06,166 --> 01:37:09,682 Nežádám tyto věci, abych znovu otevřel tvou ránu, na svůj věk jsi velmi vyspělý. 1112 01:37:10,033 --> 01:37:14,115 Přemýšlel jsem o bolesti za tou zralostí, díky za sdílení. 1113 01:37:14,683 --> 01:37:17,683 A já myslel, že jsi zavolal jsem tady, abych mě vyslýchal. 1114 01:37:20,483 --> 01:37:23,483 Mám se přiznat, proč jsem tě sem pozval? 1115 01:37:30,316 --> 01:37:33,316 Tohle auto má problém. 1116 01:37:34,433 --> 01:37:37,433 Nemohl jsem to vyřešit, snad to pochopíš. 1117 01:38:06,566 --> 01:38:09,066 Zvládneš to? 1118 01:38:09,116 --> 01:38:12,116 jinak nenamáhaj se, když jsi zraněný. 1119 01:38:19,366 --> 01:38:22,366 Na to musím odpovědět. 1120 01:38:29,800 --> 01:38:31,866 Jako muž domu, Pomohu v této věci. 1121 01:38:31,916 --> 01:38:33,233 Udělám toto místo živějším. 1122 01:38:33,283 --> 01:38:35,033 jak to uděláš? 1123 01:38:35,083 --> 01:38:38,682 O tomto tématu ještě nemám úplnou představu, ale najdu cestu. 1124 01:38:39,400 --> 01:38:41,383 Koneckonců, my jsme taky někdo, myslím. 1125 01:38:41,433 --> 01:38:43,350 Podívejte se na ta slova, podívejte se na ta slova. 1126 01:38:43,400 --> 01:38:46,066 Nejprve vyřešte své studium, a já se o tyto záležitosti postarám. 1127 01:38:46,116 --> 01:38:48,116 Tohle si ale tato jídla vůbec nezaslouží. 1128 01:38:48,166 --> 01:38:50,433 Tady by měla být fronta, měla by tam být čára. 1129 01:38:50,483 --> 01:38:54,399 Můj synu, to není nic nového, jak dlouho už chytáme mouchy? 1130 01:38:54,566 --> 01:38:59,632 Dobře, začínám pracovat, Půjdu si promluvit s bratrem Zaferem, zastavím se. 1131 01:38:59,633 --> 01:39:00,916 Má mnoho známých. 1132 01:39:00,966 --> 01:39:03,966 Určitě pomůže s reklamou. 1133 01:39:04,683 --> 01:39:06,950 Dobrý večer. 1134 01:39:07,000 --> 01:39:07,833 Vítejte. 1135 01:39:07,883 --> 01:39:08,383 Deniz. 1136 01:39:08,433 --> 01:39:11,350 Ali Pasha dorazil. 1137 01:39:11,400 --> 01:39:13,950 Má drahá, pojď, posaď se. 1138 01:39:14,000 --> 01:39:14,433 Přijít. 1139 01:39:14,483 --> 01:39:16,833 Jak se máte? Jaké milé překvapení. 1140 01:39:16,883 --> 01:39:19,233 Deniz, pojď, pojď, posaď se, nezůstávejte na nohou. 1141 01:39:19,283 --> 01:39:22,565 Šel jsem s Ali, a když řekl, že má hlad... 1142 01:39:22,566 --> 01:39:23,950 Přišel jsi přesně ve správný čas. 1143 01:39:24,000 --> 01:39:25,583 Dal jsem do trouby rybu, pražmu. 1144 01:39:25,633 --> 01:39:26,833 Upřímně, oba máte štěstí. 1145 01:39:26,883 --> 01:39:28,866 Teto Özlem, nemám moc hlad. 1146 01:39:28,916 --> 01:39:33,365 Říká pražma, Viděl jsem lidi, kteří přišli do Bodrumu jen proto, aby jedli pražmu. 1147 01:39:33,766 --> 01:39:36,915 Toto je Özlemova zahrada, nikdo nemůže odejít bez jídla. 1148 01:39:37,766 --> 01:39:40,965 Vyrostl jsi tak velký? 1149 01:39:40,966 --> 01:39:43,966 Stal se mužem, skutečně se stal mužem. 1150 01:39:45,116 --> 01:39:48,116 Oh, můj krásný. 1151 01:39:51,600 --> 01:39:54,433 jsi naštvaná? 1152 01:39:54,483 --> 01:39:57,483 Ne. 1153 01:39:59,000 --> 01:40:02,000 Obtěžoval jsi tetu Özlem. 1154 01:40:02,433 --> 01:40:05,433 Jaké potíže? Je to něco k jídlu nebo pití? 1155 01:40:14,600 --> 01:40:17,600 vlastně to bylo přesně to správné místo, ale... 1156 01:40:19,800 --> 01:40:23,082 Nech mě zavolat Arase, jestli může přijít, ať přijde taky. 1157 01:40:23,283 --> 01:40:25,783 Tvoje matka? 1158 01:40:25,833 --> 01:40:28,833 Neřekne nic. 1159 01:40:34,716 --> 01:40:37,716 Arasi, co to děláš? 1160 01:40:38,316 --> 01:40:41,316 Sedíme na naší zahradě, přijďte také. 1161 01:40:41,883 --> 01:40:44,883 Co? to myslíš vážně? 1162 01:40:46,116 --> 01:40:49,116 Dobře, uvidíme se později. 1163 01:40:51,200 --> 01:40:53,116 Aras je v domě rodiny Akkayových. 1164 01:40:53,166 --> 01:40:54,516 Co? 1165 01:40:54,566 --> 01:40:56,550 Jaká je souvislost? 1166 01:40:56,600 --> 01:40:59,600 Chci říct, rodina Akkayů ho pozvala na večeři, tak šel. 1167 01:41:18,966 --> 01:41:21,966 Jak jsme se sem dostali? 1168 01:41:26,766 --> 01:41:30,482 Dobře, musím se naučit nebýt překvapený tebou, souhlas. 1169 01:41:31,400 --> 01:41:34,400 Ale mám na vás poslední otázku. 1170 01:41:37,433 --> 01:41:40,266 Je něco, co nevím? 1171 01:41:40,316 --> 01:41:42,983 Ne, proč? 1172 01:41:43,033 --> 01:41:45,550 Všichni jsou velmi napjatí. 1173 01:41:45,600 --> 01:41:48,466 Samozřejmě jsem nezapomněl, co se stalo. 1174 01:41:48,516 --> 01:41:50,516 A co se stalo s Kutayem. 1175 01:41:50,566 --> 01:41:53,765 Vaše napětí, které s Teomanem nikdy nekončí. 1176 01:41:54,683 --> 01:41:57,683 Ale jako by tu bylo něco jiného. 1177 01:41:59,316 --> 01:42:01,266 A ty jsi taky nesnědl jídlo. 1178 01:42:01,316 --> 01:42:04,399 Jen ty události, které prožíváme, nic jiného. 1179 01:42:05,483 --> 01:42:08,483 Dobře. 1180 01:42:19,600 --> 01:42:22,600 Dnes máte problém s košilemi. 1181 01:42:23,200 --> 01:42:26,200 Naštěstí jsem s tebou. 1182 01:42:45,233 --> 01:42:48,233 Jsem vám velmi zavázán, že? 1183 01:42:48,633 --> 01:42:51,633 Myslel bych si, že jsi snaží se mě to teď zapomenout. 1184 01:42:51,683 --> 01:42:54,116 Kupte mi ten čaj. 1185 01:42:54,166 --> 01:42:57,166 Jakmile se uzdravím, slibuji. 1186 01:42:59,883 --> 01:43:02,883 mimochodem, dnes to zase nekrvácelo, že? 1187 01:43:03,433 --> 01:43:06,433 Nekrvácelo to. 1188 01:43:15,083 --> 01:43:17,750 Hodil jsem na tebe práci a utekl, ne? 1189 01:43:17,800 --> 01:43:19,233 Byl to důležitý hovor. 1190 01:43:19,283 --> 01:43:22,283 Tati, doslova jsi přiměl Arase pracovat. 1191 01:43:22,400 --> 01:43:24,316 Nečekal jsem, že to bude trvat tak dlouho. 1192 01:43:24,366 --> 01:43:27,366 Stejně je hotovo, můžete začít. 1193 01:43:58,716 --> 01:44:01,466 Výborně, zdraví do rukou. 1194 01:44:01,516 --> 01:44:03,466 Jsem ti zavázán. 1195 01:44:03,516 --> 01:44:06,516 Stačí, když si umyji ruce. 1196 01:44:08,200 --> 01:44:11,200 Pojď, ukážu ti dřez. 1197 01:44:21,833 --> 01:44:23,983 Kam, Leylo? 1198 01:44:24,033 --> 01:44:26,183 Chtěl jsem ukázat Arasovi kde je koupelna. 1199 01:44:26,233 --> 01:44:30,232 Můžete použít ten ve spodním patře, Arasi, dole uvidíš schody. 1200 01:44:30,833 --> 01:44:33,833 Dobře, děkuji. 1201 01:44:37,366 --> 01:44:40,366 Může si to najít sám. 1202 01:45:23,000 --> 01:45:26,000 proč jsi tady? 1203 01:45:28,316 --> 01:45:30,466 Umyla jsem si ruce. 1204 01:45:30,516 --> 01:45:33,516 Na to se neptám, proč jsi v mém domě? 1205 01:45:33,966 --> 01:45:36,550 Uvědomuješ si, že neustále překračuješ své limity, ne? 1206 01:45:36,600 --> 01:45:38,983 To nestačilo pronásleduješ mou sestru. 1207 01:45:39,033 --> 01:45:40,783 A teď jsi přišel do mého domu. 1208 01:45:40,833 --> 01:45:43,783 Jaký máš teď plán? Je to Hakan Akkaya? 1209 01:45:43,833 --> 01:45:46,466 Hledáte pro sebe otce? 1210 01:45:46,516 --> 01:45:49,516 To je důvod, proč se flákáš takhle nad ním? 1211 01:45:50,833 --> 01:45:53,833 Chceš mě udeřit? Pojď, udeř mě. 1212 01:45:54,200 --> 01:45:57,999 Ale dnes nemůžeš zasáhnout, dnes jsi slušný chlapec. 1213 01:45:58,916 --> 01:46:01,916 Dnes si musíte získat přízeň Hakana Akkayi. 1214 01:46:02,400 --> 01:46:06,115 Můžete mu dokonce chtít říkat „otče“. 1215 01:46:06,433 --> 01:46:10,632 nechci, protože nepotřebuji otce. 1216 01:46:11,566 --> 01:46:14,566 A takový otec už vůbec ne. 1217 01:46:15,600 --> 01:46:18,600 Dávej na sebe pozor. 1218 01:46:19,166 --> 01:46:23,282 Koho si myslíš, že lituješ? Tady tě zabiju, tady tě dokončím. 1219 01:46:23,283 --> 01:46:25,783 Odtáhni ruku, tvůj problém nejsem já. 1220 01:46:25,833 --> 01:46:26,983 Jdi a promluv si s ním o svém problému. 1221 01:46:27,033 --> 01:46:29,716 Můj problém jsi ty, jsi můj jediný problém. 1222 01:46:29,766 --> 01:46:32,766 Teomane, co to děláš? 1223 01:46:33,566 --> 01:46:36,566 Vzpamatujte se. 1224 01:46:36,766 --> 01:46:39,766 Jdi dolů, vypadni. 1225 01:46:55,283 --> 01:47:00,915 Nečekal jsem, že tahle večeře dopadne skvěle, ale tohle bylo překvapení i pro mě. 1226 01:47:01,716 --> 01:47:06,082 Uvědomuji si, že tohle všechno zažít na místě to, kam jsi přišel jako host, není vůbec příjemné. 1227 01:47:08,400 --> 01:47:13,282 Odpusť mi, opravdu, Teoman může někdy trpět problémy se vztekem, jako jsou tyto. 1228 01:47:22,516 --> 01:47:25,516 Proto ho zavíráš do skříně? 1229 01:47:38,516 --> 01:47:41,516 co jsi říkal? 1230 01:47:43,600 --> 01:47:46,600 Podívej se na mě. 1231 01:47:48,033 --> 01:47:52,032 Vypadni hned teď, vypadni hned z mého domu. 1232 01:47:55,433 --> 01:47:58,433 Byla to chyba tě stejně pustit dovnitř. 1233 01:47:59,883 --> 01:48:02,883 Matko, co se děje? 1234 01:48:03,366 --> 01:48:06,366 Otec. 1235 01:48:06,516 --> 01:48:09,516 Jděte dovnitř. 1236 01:49:07,833 --> 01:49:11,282 Můj synu, ne, nech toho. 1237 01:49:12,166 --> 01:49:15,166 Ne, nech toho. 1238 01:49:15,200 --> 01:49:18,200 Zničil sis ruku. 1239 01:49:21,633 --> 01:49:25,715 Řekl jsem ti, že nebudu sedět u toho stolu, neposlouchal jsi mě. 1240 01:49:25,800 --> 01:49:27,183 Ublížil jsi mi schválně. 1241 01:49:27,233 --> 01:49:30,233 Můj synu, ublížil bych ti někdy? 1242 01:49:30,400 --> 01:49:32,583 Jsi nejcennější věc v tomto životě pro mě. 1243 01:49:32,633 --> 01:49:35,633 nelži. 1244 01:49:37,716 --> 01:49:39,633 Nevěříš své matce? 1245 01:49:39,683 --> 01:49:42,683 Proč jsi mě ponížil? 1246 01:49:45,366 --> 01:49:48,366 Nečekal jsem, že věci dospějí až sem. 1247 01:50:06,366 --> 01:50:09,366 Ne. 1248 01:50:10,166 --> 01:50:13,166 bolí to? 1249 01:50:16,116 --> 01:50:20,399 Zavřel tě zase do skříně? 1250 01:50:28,683 --> 01:50:31,683 Kdy to udělal? 1251 01:50:32,283 --> 01:50:35,283 Slíbil jsi mi to. 1252 01:50:35,433 --> 01:50:39,482 Že by to už neudělal a že bys mu v tom zabránil. 1253 01:50:43,516 --> 01:50:46,383 Nevěděl jsem. 1254 01:50:46,433 --> 01:50:49,433 Kdybych to věděl, dovolil bych to? 1255 01:50:49,883 --> 01:50:51,983 Už se to nikdy nestane. 1256 01:50:52,033 --> 01:50:55,033 slibuji. 1257 01:50:56,716 --> 01:50:59,716 Neslibuj nadarmo, matko. 1258 01:50:59,800 --> 01:51:02,800 Hakan Akkaya si dělá, co chce. 1259 01:51:05,800 --> 01:51:08,800 Už se to nikdy nestane. 1260 01:51:10,883 --> 01:51:13,883 Nedopustím, aby se to stalo. 1261 01:51:14,083 --> 01:51:17,083 Věř své matce. 1262 01:51:52,400 --> 01:51:55,400 Mám vám přinést kávu? 1263 01:52:05,833 --> 01:52:08,833 Zamkl jsi Teomana znovu do skříně? 1264 01:52:14,083 --> 01:52:16,350 Už jsi to nechtěl udělat. 1265 01:52:16,400 --> 01:52:19,400 Udělal jsi tomu konec. 1266 01:52:20,200 --> 01:52:22,516 Moc dobře víš, co to s ním dělá. 1267 01:52:22,566 --> 01:52:25,682 ...Şebnem, jsem psychopat? Baví mě to? 1268 01:52:25,916 --> 01:52:27,550 Nenechal mě jinak. 1269 01:52:27,600 --> 01:52:30,600 Jak to ten pankáč Aras ví? 1270 01:52:30,833 --> 01:52:33,550 jak to ví? 1271 01:52:33,600 --> 01:52:36,600 Teoman jel včera do nemocnice a něco ukradl Arasovi. 1272 01:52:36,716 --> 01:52:38,066 Jaká věc? 1273 01:52:38,116 --> 01:52:39,916 Něco jako náhrdelník. 1274 01:52:39,966 --> 01:52:42,150 Aras sem přišel, aby to získal zpět. 1275 01:52:42,200 --> 01:52:44,150 Proč nejsem informován všechno, co se stalo? 1276 01:52:44,200 --> 01:52:45,150 Protože jsem to řešil já. 1277 01:52:45,200 --> 01:52:48,200 Je to váš stav po řešil jsi věc? 1278 01:52:52,400 --> 01:52:55,400 Viděl Aras Teomana v tomto stavu? 1279 01:52:56,716 --> 01:52:59,066 Vzali jsme toho chlapce k nám domů. 1280 01:52:59,116 --> 01:53:01,183 Posadili jsme ho k našemu stolu. 1281 01:53:01,233 --> 01:53:04,233 Stál před námi a držel nás počítat s naprostou drzostí. 1282 01:53:07,316 --> 01:53:10,316 Podívej, tenhle chlapec to způsobí máme spoustu problémů. 1283 01:53:10,600 --> 01:53:14,765 Copak nevidíš? přišel, a dveře skříně se otevřely. 1284 01:53:14,766 --> 01:53:16,550 Tady jde o Teomana, ne o Arase. 1285 01:53:16,600 --> 01:53:18,783 Přestaň toho kluka bránit. 1286 01:53:18,833 --> 01:53:21,633 Nevidíš, že je neustále provokovat našeho syna? 1287 01:53:21,683 --> 01:53:23,633 Na tom klukovi něco je. 1288 01:53:23,683 --> 01:53:26,683 Nevím, co to je, a nezajímá mě to vědět. 1289 01:53:29,283 --> 01:53:32,283 Ale musíte ho odsud poslat pryč. 1290 01:53:33,966 --> 01:53:36,966 Pošlete ho pryč z tohoto města. 1291 01:54:02,200 --> 01:54:05,200 Dobré ráno. 1292 01:54:06,283 --> 01:54:09,283 Jestli mě po včerejší noci už nechceš vidět, já to pochopím. 1293 01:54:09,483 --> 01:54:11,266 Stačí to říct. 1294 01:54:11,316 --> 01:54:14,765 Proč? Co se děje, má s tebou nic společného. 1295 01:54:16,433 --> 01:54:19,433 co se děje? 1296 01:54:22,316 --> 01:54:25,316 Co se přesně stalo minulou noc, Arasi? 1297 01:54:25,433 --> 01:54:28,433 Nikdo mi nic neříká. 1298 01:54:28,566 --> 01:54:31,566 Jako by byli všichni držet přede mnou tajemství. 1299 01:54:32,116 --> 01:54:35,116 Ale nedělej to. 1300 01:54:36,166 --> 01:54:39,565 S Teomanem jsme se trochu pohádali a zašel jsem příliš daleko. 1301 01:54:41,833 --> 01:54:44,233 Byla obrovská moje matka reakce z toho důvodu? 1302 01:54:44,283 --> 01:54:46,183 Nebylo to masivní, žena měla pravdu. 1303 01:54:46,233 --> 01:54:49,233 Musím být opatrnější, když Někoho navštívím jako host. 1304 01:54:51,833 --> 01:54:54,833 Nemyslím si, že jsi nedbalý. 1305 01:54:59,433 --> 01:55:02,433 Něco skrýváš. 1306 01:55:02,683 --> 01:55:05,683 neskrývám se. 1307 01:55:05,833 --> 01:55:09,232 Tak proč se vždycky cítím jako že máš tajemství? 1308 01:55:11,033 --> 01:55:14,515 Nevím, možná jsi příliš skeptický. 1309 01:55:17,483 --> 01:55:20,483 Ve skutečnosti nejsem. 1310 01:55:20,833 --> 01:55:23,833 Pak věřím tvému ​​slovu. 1311 01:55:35,316 --> 01:55:38,316 Myslím, že jdeme na stejné místo. 1312 01:56:34,716 --> 01:56:35,916 Hledáš něco, Denizi? 1313 01:56:35,966 --> 01:56:37,116 Dovolte mi, abych vám pomohl. 1314 01:56:37,166 --> 01:56:38,666 Dej mi to. 1315 01:56:38,716 --> 01:56:41,433 Jak se opovažuješ rozbít můj zámek, ty poniže? 1316 01:56:41,483 --> 01:56:44,483 Proč? Píšeš mi na zeď. 1317 01:56:44,716 --> 01:56:47,832 Ale je to odvážný krok, jsi šílenější, než jsem si myslel. 1318 01:56:47,833 --> 01:56:49,266 Tohle se mi líbilo. 1319 01:56:49,316 --> 01:56:50,150 Dej mi to. 1320 01:56:50,200 --> 01:56:53,200 Dám ti to, ale předtím, podívejme se společně. 1321 01:56:55,716 --> 01:57:00,282 Máš rád superhrdiny, ale máš jiný styl. 1322 01:57:00,283 --> 01:57:03,283 Nebo jsi perverzák? 1323 01:57:03,633 --> 01:57:06,915 Podívejte, nejlepší superhrdina byl ponechán na konec. 1324 01:57:07,833 --> 01:57:10,833 Naše malá mořská víla se zamilovala. 1325 01:57:11,200 --> 01:57:13,116 ví to? 1326 01:57:13,166 --> 01:57:15,316 Nemluv nesmysly. 1327 01:57:15,366 --> 01:57:16,916 Podle mého názoru byste se mu měli přiznat. 1328 01:57:16,966 --> 01:57:20,399 Zamilovat se je tvoje právo, Deniz, je vaším právem někoho milovat a nechat ho milovat vás. 1329 01:57:22,283 --> 01:57:25,283 Nebo se bojíte, že vaše láska bude neopětovaná? 1330 01:57:26,200 --> 01:57:29,033 Ach má duše, nechci tě ztratit. 1331 01:57:29,083 --> 01:57:32,165 Jestli se znovu dotkneš mých věcí, zabiju tě. 1332 01:57:33,633 --> 01:57:36,682 V poslední době všichni mluví o tom, že mě zabijí. 1333 01:57:37,166 --> 01:57:40,166 Uvidíme, komu z vás se to podaří. 1334 01:57:41,683 --> 01:57:44,350 Teo. 1335 01:57:44,400 --> 01:57:47,400 Každopádně se vydávám na dlouhou cestu. 1336 01:57:47,516 --> 01:57:50,516 Až se vrátím, promluvíme si o detailech. 1337 01:57:56,883 --> 01:57:59,466 Proč se usmíváš, pitomče? 1338 01:57:59,516 --> 01:58:02,516 Podívej se na mě, mluv pořádně a nezlob mě. 1339 01:58:02,833 --> 01:58:04,466 Co se stane, když tě naštvu? 1340 01:58:04,516 --> 01:58:07,150 Můžete kousat bez svolení svého majitele? 1341 01:58:07,200 --> 01:58:11,599 Jako bychom nevěděli, že ses přiznal k zločinu toho špinavého Teomana, ty patolízalko. 1342 01:58:13,166 --> 01:58:16,282 Jsem těhotná s tvým dítětem, jdu na to. 1343 01:58:22,083 --> 01:58:25,083 Postarej se o svou matku. 1344 01:58:25,716 --> 01:58:27,150 co to říkáš? 1345 01:58:27,200 --> 01:58:29,466 Co tím myslíš, starat se o svou matku? co tím myslíš? 1346 01:58:29,516 --> 01:58:34,565 co budu říkat? Říkáš, že jsem patolízal, ale vaše matka nikdy neopustí dům paní Şebnemové. 1347 01:58:45,116 --> 01:58:48,116 Spolehlivá klinika, zavolejte a domluvte si schůzku. 1348 01:58:50,483 --> 01:58:53,150 co se děje? Jaká jsou tato chování? 1349 01:58:53,200 --> 01:58:55,550 Dělám, co se dělat musí. 1350 01:58:55,600 --> 01:58:57,950 Tohle musíš udělat, Hakane? 1351 01:58:58,000 --> 01:59:02,082 Přišel jsi ke mně domů a chováš se hrubě. 1352 01:59:04,000 --> 01:59:05,666 To je podruhé. 1353 01:59:05,716 --> 01:59:08,066 Potřetí už to nebude, neboj. 1354 01:59:08,116 --> 01:59:11,116 Dobře, nebude. 1355 01:59:11,566 --> 01:59:15,799 Ale můžete jednat s a aspoň trochu slušnosti. 1356 01:59:16,833 --> 01:59:19,833 Domluvte si schůzku a Výlohy zaplatím. 1357 01:59:23,916 --> 01:59:27,515 Přesto, chci od tebe peníze? 1358 01:59:28,166 --> 01:59:30,783 Jsou podle vás mojí starostí peníze? 1359 01:59:30,833 --> 01:59:34,599 Dobře, rozumím, tohle dítě nechceš. 1360 01:59:36,683 --> 01:59:39,683 A nutit tě k tomu nebudu. 1361 01:59:40,833 --> 01:59:42,783 Ale tohle si nezasloužím. 1362 01:59:42,833 --> 01:59:44,383 Nenatahuj to, to stačí. 1363 01:59:44,433 --> 01:59:47,965 Jak se mnou můžeš takhle zacházet? Jak se mnou můžeš takhle mluvit? 1364 01:59:48,366 --> 01:59:50,633 Něco tady prožívám, nevidíš? 1365 01:59:50,683 --> 01:59:54,715 Dobře, Nurayi, tato záležitost bude uzavřena a projde, je konec, přestaň. 1366 01:59:56,766 --> 01:59:59,766 co tím myslíš? 1367 02:00:00,766 --> 02:00:03,150 Jak? Říkáš, že je konec? 1368 02:00:03,200 --> 02:00:06,200 je konec. 1369 02:00:09,483 --> 02:00:12,483 je konec. 1370 02:00:14,433 --> 02:00:17,433 je konec. 1371 02:00:23,916 --> 02:00:26,916 Neskončí, dokud neřeknu, že je konec. 1372 02:00:41,966 --> 02:00:44,866 Děkuji, Meryem. 1373 02:00:44,916 --> 02:00:47,833 Restaurace paní Özlemové. 1374 02:00:47,883 --> 02:00:50,883 Velmi krásné místo, Šel jsem s Ayhanem jednou nebo dvakrát. 1375 02:00:51,366 --> 02:00:53,716 Chystám se koupit toto místo. 1376 02:00:53,766 --> 02:00:56,832 Opravdu? Nečekal jsem, že se prodá. 1377 02:00:56,833 --> 02:00:58,150 Byl jsem velmi překvapen. 1378 02:00:58,200 --> 02:01:01,515 Ještě jsem s ní nemluvil, ale proč by neprodala? Proč jsi byl překvapený? 1379 02:01:01,600 --> 02:01:04,600 Jak to mám vědět, je to země jejich předků. 1380 02:01:05,400 --> 02:01:07,716 To záleží na dobré nabídce, Meryem. 1381 02:01:07,766 --> 02:01:13,232 chci říct, všechno a každý se dá koupit. 1382 02:01:13,683 --> 02:01:16,683 Důležitá je cesta přístupu k věci. 1383 02:01:20,366 --> 02:01:23,632 Jsou pro tebe a Ayhana, mzdový bonus pro každého z vás. 1384 02:01:23,633 --> 02:01:25,716 Bonus, proč? 1385 02:01:25,766 --> 02:01:29,882 V posledních dnech jsme prošli velmi nepříjemnými věcmi, Chtěl jsem trochu zvednout morálku. 1386 02:01:34,516 --> 02:01:36,783 Meryem. 1387 02:01:36,833 --> 02:01:38,316 jsi v pořádku? 1388 02:01:38,366 --> 02:01:41,515 Jsem v pořádku, paní Şebnemová, jsem v pořádku. 1389 02:01:56,883 --> 02:01:59,883 Čaj. 1390 02:02:06,516 --> 02:02:07,583 Uvidíme se. 1391 02:02:07,633 --> 02:02:09,716 Nebudu to pít. 1392 02:02:09,766 --> 02:02:12,766 kam? 1393 02:02:15,166 --> 02:02:18,166 Deniz. 1394 02:02:19,000 --> 02:02:21,633 Přestaň, Deniz. 1395 02:02:21,683 --> 02:02:24,383 co se děje? 1396 02:02:24,433 --> 02:02:28,115 Je na tebe naštvaná, zjistila, že jsi šel jíst do domu Akkayů. 1397 02:02:31,483 --> 02:02:34,483 Deniz. 1398 02:02:35,883 --> 02:02:37,116 Deniz. 1399 02:02:37,166 --> 02:02:40,166 Podívej se na ni, ona ho nutí běžet za ní. 1400 02:02:40,283 --> 02:02:43,283 Dobrá práce. 1401 02:02:46,116 --> 02:02:48,316 Musím okamžitě kontaktovat Tea. 1402 02:02:48,366 --> 02:02:51,366 Znovu odešel, aniž by mi to řekl. 1403 02:02:54,116 --> 02:02:57,116 Jak večer probíhal? Nevolal jsi. 1404 02:02:58,566 --> 02:03:05,032 Ezgi, stalo se ti někdy, že jsi to vzdal otázka, protože ses bál odpovědi? 1405 02:03:05,683 --> 02:03:08,683 O čem se teď bavíme? co se děje? 1406 02:03:12,433 --> 02:03:16,365 Mohl to být ten, kdo bodl Aras nebyl Kutay, ale Teoman? 1407 02:03:16,433 --> 02:03:19,150 Co? jak to? 1408 02:03:19,200 --> 02:03:23,599 jednu minutu, proč tě napadl takový skandál? 1409 02:03:29,800 --> 02:03:32,832 Deniz, Deniz. 1410 02:03:32,833 --> 02:03:35,550 Přestaň, proč mě nutíš utíkat po tobě, když jsem zraněný? 1411 02:03:35,600 --> 02:03:37,783 proč jdeš? 1412 02:03:37,833 --> 02:03:39,550 Napsal jsi něco na zeď Akkaya. 1413 02:03:39,600 --> 02:03:43,165 S tebou to nemá nic společného, někdo musel vraha nazvat vrahem. 1414 02:03:43,683 --> 02:03:46,233 Vím, že jsi to pro mě udělal, Denizi. 1415 02:03:46,283 --> 02:03:48,233 Stalo se něco, naštvali vás? 1416 02:03:48,283 --> 02:03:51,183 Rozrušit mě mohou jen lidé, na kterých mi záleží. 1417 02:03:51,233 --> 02:03:52,633 Je jich velmi málo. 1418 02:03:52,683 --> 02:03:55,066 Deniz. 1419 02:03:55,116 --> 02:03:56,666 Jsem jedním z nich, jsem si toho vědom. 1420 02:03:56,716 --> 02:03:59,383 Prosím, nemluvte mým jménem. 1421 02:03:59,433 --> 02:04:03,715 Podívej, taky mi na tobě moc záleží, Nechci, aby se ti stalo něco zlého. 1422 02:04:03,716 --> 02:04:06,716 z tohoto důvodu prosím, už nic takového nedělejte. 1423 02:04:06,966 --> 02:04:10,032 Proč jsi k nim šel? Proč jsi seděl u jejich stolu? 1424 02:04:12,166 --> 02:04:13,383 To bylo nutné. 1425 02:04:13,433 --> 02:04:19,032 Ten muž by tě zabil, kdyby našel šanci, udělá to znovu, ale ty jsi šel a sedl si k jejich stolu. 1426 02:04:19,033 --> 02:04:22,033 Jsou věci, které nevíš, Denizi. 1427 02:04:22,483 --> 02:04:24,750 Jsi unavený, Arasi? 1428 02:04:24,800 --> 02:04:29,115 Život je těžký a pro tebe je těžší, hele, já ti moc dobře rozumím. 1429 02:04:29,883 --> 02:04:33,032 jsi unavený? Chcete, aby se věci trochu zjednodušily? 1430 02:04:33,033 --> 02:04:36,199 Proto jsi seděl u toho bohatého stolu? 1431 02:04:36,400 --> 02:04:38,783 Pokud je to tak, řekněte mi to. 1432 02:04:38,833 --> 02:04:43,432 Podívejte, rodina Akkaya vám může usnadnit mnoho věcí, pokud je to důvod, řekněte mi. 1433 02:04:43,433 --> 02:04:44,666 Buď upřímný. 1434 02:04:44,716 --> 02:04:47,266 Dobře, řeknu vám to. 1435 02:04:47,316 --> 02:04:50,316 Ale nejdřív musím nabít tento telefon, znáte obchod s telefony? 1436 02:04:50,366 --> 02:04:53,116 Co? Ty se mi vysmíváš? 1437 02:04:53,166 --> 02:04:56,166 Ne, prozradím ti tajemství svého života. 1438 02:04:58,683 --> 02:05:01,683 Jaké tajemství? 1439 02:05:03,200 --> 02:05:06,200 Přišel jsem sem hledat svého bratra, denize. 1440 02:05:08,833 --> 02:05:11,833 máš bratra? 1441 02:05:13,116 --> 02:05:16,965 Chodím všude, abych o něm našel nějakou stopu. 1442 02:05:19,516 --> 02:05:21,633 Šel jsi do Akkayi? dům z tohoto důvodu? 1443 02:05:21,683 --> 02:05:23,950 Proč, jaká je souvislost? 1444 02:05:24,000 --> 02:05:29,515 Nevím, jestli to má souvislost s mým bratrem, ale je tu něco, co mi na Hakan Akkaya vadí od začátku. 1445 02:05:30,316 --> 02:05:33,116 To je u nich normální. 1446 02:05:33,166 --> 02:05:36,166 Tvůj bratr. 1447 02:05:36,600 --> 02:05:38,666 Nejprve najdeme nabíječku. 1448 02:05:38,716 --> 02:05:41,583 Dobře, řekni mi to cestou. 1449 02:05:41,633 --> 02:05:44,633 Jsem velmi překvapen, nikdy jsem to nečekal. 1450 02:06:38,683 --> 02:06:42,399 Prodejci telefonů se k nim chovají jako ke starožitnosti, Alláhu, Alláhu, doufám, že najdu toho, co máme. 1451 02:06:42,400 --> 02:06:45,400 To doufám. 1452 02:06:47,633 --> 02:06:50,633 Moje matka řekla: Nejsem doma. 1453 02:06:53,033 --> 02:06:54,233 co to děláš? 1454 02:06:54,283 --> 02:06:56,066 Může to být zloděj, Denizi. 1455 02:06:56,116 --> 02:06:58,183 Nemyslím si, že by našel něco, co by mohl ukrást. 1456 02:06:58,233 --> 02:07:01,632 Může to být i moje matka, v tomto případě tě neochrání to, co máš v ruce. 1457 02:07:12,433 --> 02:07:15,433 Chytil jsem zloděje. 1458 02:07:17,683 --> 02:07:19,833 Má drahá, proč nejsi ve škole? 1459 02:07:19,883 --> 02:07:22,883 Náš učitel onemocněl, a tak jsme se vrátili domů. 1460 02:07:22,966 --> 02:07:25,966 Dobře, pojď dolů, abych viděl. 1461 02:07:27,483 --> 02:07:30,483 Vypadá hladově, cítil jsi hlad, můj bratře? 1462 02:07:33,200 --> 02:07:36,150 Připravovali jste vajíčka? 1463 02:07:36,200 --> 02:07:40,315 Je to tvůj šťastný den, víš? Připravuji vajíčka vhodná pro krále. 1464 02:07:40,366 --> 02:07:43,366 Teď ti připravím vajíčko, budeš jíst prsty. 1465 02:07:43,516 --> 02:07:44,466 Opravdu? 1466 02:07:44,516 --> 02:07:47,516 Opravdu, samozřejmě. 1467 02:07:49,966 --> 02:07:51,866 Tohle je tvůj bratr Aras. 1468 02:07:51,916 --> 02:07:56,482 Takže tě rád poznávám, a teď půjdu přinést nabíječku. 1469 02:07:59,083 --> 02:08:01,066 Máte je rádi slunečnou stranou nahoru nebo si připravím omeletu? 1470 02:08:01,116 --> 02:08:02,383 Slunečná strana nahoru. 1471 02:08:02,433 --> 02:08:05,433 Dobře. 1472 02:08:05,800 --> 02:08:08,316 Ve skutečnosti mám pocit, že tě znám, víš? 1473 02:08:08,366 --> 02:08:10,916 Tvoje sestra o tobě hodně mluvila, velmi tě miluje. 1474 02:08:10,966 --> 02:08:13,833 Ona tě taky moc miluje, a pořád mluví o tobě. 1475 02:08:13,883 --> 02:08:17,565 Opravdu? Taky ji moc miluji protože jsme velmi blízcí přátelé. 1476 02:08:23,033 --> 02:08:26,033 Bydlíte v dětském domově? 1477 02:08:26,366 --> 02:08:27,750 Ano. 1478 02:08:27,800 --> 02:08:30,800 Je tam televize? 1479 02:08:30,966 --> 02:08:32,033 Existuje, proč? 1480 02:08:32,083 --> 02:08:35,515 Moje matka je z nás unavená, a pošle nás do sirotčince. 1481 02:08:35,516 --> 02:08:38,516 Je to tam krásné? 1482 02:08:46,833 --> 02:08:49,833 Našel jsem nabíječku telefonu. 1483 02:09:04,716 --> 02:09:09,399 Zabiju tvého bratra, zmizel z dohledu a neodpovídá na mé hovory. 1484 02:09:13,833 --> 02:09:16,833 cítím se zoufale, půjdeme dnes večer do klubu? 1485 02:09:17,116 --> 02:09:18,833 Možná. 1486 02:09:18,883 --> 02:09:21,633 Mám velmi špatnou náladu, vy dva jděte. 1487 02:09:21,683 --> 02:09:24,915 Co je se smutkem? Je to proto, že Aras šel po Denizovi, že? 1488 02:09:25,766 --> 02:09:27,833 Šel za ní, samozřejmě. 1489 02:09:27,883 --> 02:09:29,633 Jaká je souvislost s Arasem? 1490 02:09:29,683 --> 02:09:32,433 Leyla a hodina popírání. 1491 02:09:32,483 --> 02:09:35,483 Má drahá, jsi kvůli tomu naštvaná. Přiznejte se. 1492 02:09:36,716 --> 02:09:40,199 Samozřejmě, že jste si to nepředstavovali, když jste nastupovali zadní části Arasova kola a společně přišli do školy. 1493 02:09:40,916 --> 02:09:43,916 Nic jsem si nepředstavoval. 1494 02:09:44,800 --> 02:09:47,350 Proč se téma vždy vrací k Arasovi? 1495 02:09:47,400 --> 02:09:52,282 Zajímalo by mě proč? Možná proto, že jsi za ním běžel do nemocnice. 1496 02:09:52,716 --> 02:09:57,032 Je to můj přítel, Sıla. Co je nenormální, to se neděje... 1497 02:09:57,200 --> 02:09:59,466 ...to vy chlapi nejdete. 1498 02:09:59,516 --> 02:10:03,282 Právě naopak, ale i když si to nechceš přiznat... 1499 02:10:03,433 --> 02:10:06,832 ...život ti ukáže, kde všichni patří a jaké je jejich místo. 1500 02:10:07,566 --> 02:10:09,550 Deniz a Aras jsou správný pár. 1501 02:10:09,600 --> 02:10:12,600 Stal se z nich pár a je to naprosto jasné. 1502 02:10:12,833 --> 02:10:16,565 jak to víš? Právě teď doslova věštíte. 1503 02:10:16,633 --> 02:10:19,150 Vidím fakta. 1504 02:10:19,200 --> 02:10:24,765 Poslouchej mě. Neponižujte se pod vlivem tohoto romantického králíka. 1505 02:10:25,566 --> 02:10:28,566 Proč jsi mě praštil? Alláh, Alláh! 1506 02:10:28,800 --> 02:10:34,682 Udržujte si od toho chlapce odstup. Nechoď před koleje, a nejezdi s ním na kole. 1507 02:10:35,033 --> 02:10:36,183 Není potřeba. 1508 02:10:36,233 --> 02:10:39,233 Uvádíš sám sebe v omyl. 1509 02:10:39,883 --> 02:10:44,682 Každopádně teď se jdu obléknout, a taky vás oba políbím. 1510 02:10:48,366 --> 02:10:51,366 Nevadí. 1511 02:10:57,483 --> 02:10:58,750 Děkuji, Deniz. 1512 02:10:58,800 --> 02:11:01,800 to nic není, bylo to doma, tak jsem ti to dal. 1513 02:11:02,166 --> 02:11:05,166 Ne kvůli tomu, ale kvůli všemu. 1514 02:11:06,566 --> 02:11:09,882 Aras, podívej, tato neznámá čísla a zprávy... 1515 02:11:09,883 --> 02:11:13,315 ...tohle nezní normálně. Dávej na sebe pozor, dobře? 1516 02:11:14,233 --> 02:11:18,199 Dobře. A nepiš dál zase lidské zdi, dobře? 1517 02:11:37,916 --> 02:11:40,916 Uvidíme se později. 1518 02:12:02,233 --> 02:12:05,233 co se děje? 1519 02:12:05,833 --> 02:12:07,350 Přivedeš si domů muže? 1520 02:12:07,400 --> 02:12:09,633 Jaký muž? o čem to mluvíš? 1521 02:12:09,683 --> 02:12:11,583 Přivádíte muže domů? 1522 02:12:11,633 --> 02:12:13,750 Muž a tak! o čem to mluvíš? 1523 02:12:13,800 --> 02:12:16,915 Podívej se na mě, nelži mi, nebo tě zničím. 1524 02:12:16,916 --> 02:12:19,716 Ten pankáč odcházel z mého domu, viděl jsem ho. 1525 02:12:19,766 --> 02:12:23,482 Tohle bylo to jediné, co zbylo že jsi mi to neudělal. 1526 02:12:24,233 --> 02:12:26,183 Ach můj Bože, můj pane, já to věděl. 1527 02:12:26,233 --> 02:12:27,950 Nic jsem neudělal. 1528 02:12:28,000 --> 02:12:32,515 Věděl jsem, že mi uděláš ostudu. 1529 02:12:32,633 --> 02:12:35,799 Kdo ví, co jsi ještě udělal, ty nemorální děvče! 1530 02:12:37,683 --> 02:12:39,350 Sestra! 1531 02:12:39,400 --> 02:12:42,116 Běž, Ali. Jdi do svého pokoje, nezdržujte se pod nohama. 1532 02:12:42,166 --> 02:12:45,166 Vážení, jděte. mluvíme. Jdi do svého pokoje. 1533 02:12:45,233 --> 02:12:47,783 Nic jsem neudělal. podívej, přišel pro nabíječku telefonu. 1534 02:12:47,833 --> 02:12:50,433 Nikde jsme žádnou nenašli, tak jsem mu dal ten co máme. 1535 02:12:50,483 --> 02:12:52,350 Ali je stejně doma, o čem to mluvíš? 1536 02:12:52,400 --> 02:12:56,082 Zabiju tě, jestli budeš dál lhát. 1537 02:12:56,083 --> 02:12:58,516 Budu věřit těmto lžím? 1538 02:12:58,566 --> 02:13:01,566 Myslíte, že budu věřit těmto lžím? 1539 02:13:02,283 --> 02:13:04,583 Škola skončila, slyšel jsi? 1540 02:13:04,633 --> 02:13:07,350 je konec. Beru tě ze školy. 1541 02:13:07,400 --> 02:13:10,183 Zůstaneš na místě a seď tu se mnou. 1542 02:13:10,233 --> 02:13:16,482 Kvůli tvé hloupé hlavě, slyšel jsi? Kvůli své hloupé hlavě jsi spálila život, holka. 1543 02:13:16,566 --> 02:13:18,150 Spálil jsi svůj život. 1544 02:13:18,200 --> 02:13:20,316 Podívej, ukážu ti co jdu ti udělat. 1545 02:13:20,366 --> 02:13:23,183 Pojď, podívej se, co s tebou dělám. 1546 02:13:23,233 --> 02:13:28,282 Nemorální, zostudí mě před lidmi a dělá ze mě posměch, ten špatně vychovaný pes. 1547 02:13:41,766 --> 02:13:44,766 Jak se vede, Arasi? Hádej, kde jsem. 1548 02:13:46,966 --> 02:13:50,365 Vaše postel je velmi pohodlná, zdá se, že vás pohodlí ruší. 1549 02:13:52,566 --> 02:13:55,433 Jak ses tam dostal? 1550 02:13:55,483 --> 02:13:58,266 Není místo, kam bych nemohl vstoupit. 1551 02:13:58,316 --> 02:14:00,866 Jen lusknutím prstů. 1552 02:14:00,916 --> 02:14:03,916 Pak to najednou zjistíte Také jsem vstoupil do tvých snů. 1553 02:14:04,766 --> 02:14:06,750 Děláte to proto Přišel jsem k vám domů, synu? 1554 02:14:06,800 --> 02:14:10,765 Podívej, pokud to uklidní tvé srdce, řeknu ti: nebojuji s tebou, slyšel jsi? 1555 02:14:11,033 --> 02:14:12,716 Ty a já jsme na velmi odlišných místech. 1556 02:14:12,766 --> 02:14:14,716 Vraťte se proto ke svému podnikání. 1557 02:14:14,766 --> 02:14:19,599 Podívej se na mě. Podívej, kde jsem. Dokážeš to pochopit? 1558 02:14:20,083 --> 02:14:23,765 Vstoupil jsi do mého domu, a vstoupím do tvých snů. 1559 02:14:27,033 --> 02:14:31,399 Připravte se na to, co přijde. Užijeme si tolik, hodně legrace. 1560 02:15:15,433 --> 02:15:20,365 Krásná noc a ta nehoda. V uších mi zní hlas mého bratra. najdu tě. 1561 02:15:21,000 --> 02:15:23,750 Ten medailon, vzpomínám si. 1562 02:15:23,800 --> 02:15:25,633 Tvůj hlas je vždy v mých uších. 1563 02:15:25,683 --> 02:15:29,832 Nezbývá mi nic jiného než tebe. Přestal jsem počítat, kolik je sirotčinců. Najdu tě, můj bratře. 1564 02:15:31,116 --> 02:15:36,082 Myslel jsem, že jsem tě dnes našel. Nedokážu popsat tlukot svého srdce od vzrušení, šel jsem běhat. 1565 02:15:36,283 --> 02:15:39,283 Možná, jak se teď jmenuješ? 1566 02:15:39,366 --> 02:15:43,599 jaké věci miluješ? Moje myšlenky jsou rozptýlené. 1567 02:15:43,683 --> 02:15:46,150 Hledám k tobě cestu. Myslím na všechno. 1568 02:15:46,200 --> 02:15:49,200 Ta vrána na našem stromě, na kterou jsem nikdy nezapomněl. 1569 02:15:51,200 --> 02:15:54,200 Nehoda jako masakr. 1570 02:15:54,883 --> 02:15:57,883 Matka, otec, a jeden ze sourozenců zemřel. 1571 02:15:57,966 --> 02:16:01,032 Ze čtyřčlenné rodiny, přežil jen jeden člověk. 1572 02:16:45,283 --> 02:16:47,266 Vstoupil sem někdo cizí? 1573 02:16:47,316 --> 02:16:50,316 Cizí lidé sem nemohou vstoupit. 1574 02:17:24,033 --> 02:17:27,033 Zítra ráno. 1575 02:17:32,233 --> 02:17:35,233 Jak se mu vybila baterie? Právě jsem to zapojil. 1576 02:17:38,433 --> 02:17:41,433 Nenabíjí se. 1577 02:17:41,516 --> 02:17:44,516 Co zítra? Řekl zítra. 1578 02:17:45,600 --> 02:17:49,165 Dost. Řekl zítra. Co zítra? Dost! 1579 02:17:50,316 --> 02:17:53,316 Zavolal. Co zítra? Co zítra? 1580 02:17:54,233 --> 02:17:57,233 Co zítra? 1581 02:18:07,766 --> 02:18:10,766 Zítra ti dám tvého bratra. Počkejte na zprávu ode mě. 1582 02:18:14,566 --> 02:18:17,566 Našel ho. 1583 02:18:19,033 --> 02:18:22,033 Dá mi mého bratra. 1584 02:18:27,716 --> 02:18:30,716 Konečně. 1585 02:19:36,000 --> 02:19:38,866 Ano. 1586 02:19:38,916 --> 02:19:41,916 Dobře, děkuji. 1587 02:19:54,800 --> 02:19:58,082 Můj život, novinky právě dorazily. 1588 02:19:58,833 --> 02:20:00,916 Vyřešil jsem záležitost s Arasem. Zbavili jsme se ho. 1589 02:20:00,966 --> 02:20:04,365 Dobrý. Navštívím Özlem. 1590 02:20:04,966 --> 02:20:07,966 Přemýšlím o přivedení řešit otázku místa konání. 1591 02:20:08,483 --> 02:20:11,799 Dobře, uvidíme se později. 1592 02:20:24,083 --> 02:20:27,083 Chtěl jsem se zeptat na soubor, ale našel jsem to. 1593 02:20:29,966 --> 02:20:33,915 jsi v pořádku? Od včerejška jsi zticha. 1594 02:20:33,916 --> 02:20:36,866 Je to z vyčerpání, paní Şebnemová. 1595 02:20:36,916 --> 02:20:40,432 Chápu. A náramek, který jsem ti dal. 1596 02:20:40,566 --> 02:20:42,983 Nechal jsem to tam a teď to tam není. kde to je? 1597 02:20:43,033 --> 02:20:46,033 Jeho majitel si ho vzal. 1598 02:20:47,566 --> 02:20:49,466 Kdo je jejím vlastníkem? 1599 02:20:49,516 --> 02:20:51,350 Nuray. 1600 02:20:51,400 --> 02:20:56,232 Viděla to, když minule přišla s dcerou. řekla: "Musela jsem to sem upustit," vzala si to a odešla. 1601 02:20:59,483 --> 02:21:02,483 Dobře. 1602 02:21:57,516 --> 02:22:00,516 Osoba, které voláte, není dostupná. 1603 02:22:11,683 --> 02:22:14,683 Pošlu ti Demirovu adresu. Počkejte a buďte trpěliví. 1604 02:22:30,433 --> 02:22:33,433 Sbal si věci, Arasi. odcházíš. 1605 02:22:34,433 --> 02:22:39,433 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 1606 02:22:40,433 --> 02:22:46,433 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 1607 02:22:51,633 --> 02:22:54,633 Leyloş. 1608 02:22:55,883 --> 02:22:59,599 Ezgi, kdy jsi přišel? Vítejte. 1609 02:23:02,000 --> 02:23:05,000 Právě jsem dorazil. 1610 02:23:11,033 --> 02:23:14,033 Co se stalo? 1611 02:23:14,366 --> 02:23:17,366 Něco ti řeknu, ale buď v klidu, jo? 1612 02:23:18,283 --> 02:23:21,283 co mi chceš říct? Jsem v klidu, řekni mi to. 1613 02:23:22,233 --> 02:23:25,233 Přijít. 1614 02:23:29,966 --> 02:23:32,966 Měl jsi pravdu ve své intuici. 1615 02:23:33,633 --> 02:23:39,115 Učil jsem se od Evrana. Ten, kdo bodl Arase, byl Teoman.